人民文学出版社自一九五一年成立起，就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。一九五八年，中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会，组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权威专家，编选三套丛书——“马克思主义文艺理论丛书”“外国古典文艺理论丛书”“外国古典文学名著丛书”。
人民文学出版社与中国科学院文学研究所，根据“一流的原著、一流的译本、一流的译者”的原则进行翻译和出版工作。一九六四年，中国社会科学院外国文学研究所成立，是中国外国文学的*高研究机构。一九七八年，“外国古典文学名著丛书”更名为“外国文学名著丛书”，至二〇〇〇年完成。这是新中国第一套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之*，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的*高水平。
历经半个多世纪，“外国文学名著丛书”在中国读者中依然以系统性、权威性与普及性著称，但由于时代久远，许多图书在市场上已难见踪影，甚至成为收藏对象，稀缺品种更是一书难求。
“外国文学名著丛书”的封面为网格图案，因而被藏书者称为“网格本”。“网格本”问世几十年来，收到几代读者的喜爱，为外国文学在中国的传播，增进中外文化交流，做出巨大贡献，堪称对新中国读者影响*大的外国文学丛书之一。
在中国读者阅读力持续增强的二十一世纪，在世界文明交流互鉴空前频繁的新时代，为满足人民日益增长的美好生活的需要，人民文学出版社决定再度与中国社会科学院外国文学研究所合作，以“网罗经典、格高意远，本色传承”为出发点，优中选优，推陈出新，出版新版“外国文学名著丛书”。
值此新版“外国文学名著丛书”面世之际，人民文学出版社与中国社会科学院外国文学研究所谨向为本丛书做出卓越贡献的翻译家们和热爱外国文学名著的广大读者致以崇高敬意！
编委会名单
（以姓氏笔画为序）
1958—1966
卞之琳 戈宝权 叶水夫 包文棣 冯 至 田德望
朱光潜 孙家晋 孙绳武 陈占元 杨季康 杨周翰
杨宪益 李健吾 罗大冈 金克木 郑效洵 季羡林
闻家驷 钱学熙 钱锺书 楼适夷 蒯斯曛 蔡 仪
1978—2001
卞之琳 巴 金 戈宝权 叶水夫 包文棣 卢永福
冯 至 田德望 叶麟鎏 朱光潜 朱 虹 孙家晋
孙绳武 陈占元 张 羽 陈冰夷 杨季康 杨周翰
杨宪益 李健吾 陈 燊 罗大冈 金克木 郑效洵
季羡林 姚 见 骆兆添 闻家驷 赵家璧 秦顺新
钱锺书 绿 原 蒋 路 董衡巽 楼适夷 蒯斯曛
蔡 仪
2019—
王焕生 刘文飞 任吉生 刘 建 许金龙 李永平
陈众议 肖丽媛 吴岳添 陆建德 赵白生 高 兴
秦顺新 聂震宁 臧永清
内容推荐：《布宁中短篇小说选》集作家的小说成就之大成，既细腻全面地展现了俄罗斯的自然景观和人文景观，又充分地展现了布宁在不同时期的创作特色，20篇精选作品可以使读者完整地把握布宁这位语言大师在创作主题和创作手法上的与众不同。
“这是怎么回事？”他说出声来，“太阳照旧要落下去，庄稼人照旧要拉着翻转过来的犁从地里回来，一切照旧……该出工的时候朝霞还会升起，可是我看不到这些了，不仅看不到，连我这个人也根本不存在了！哪怕再过一千年，我也不会再到人间来露面，不会再到这个土岗上来坐了！我会到哪儿去呢？”
他拱起脊背，闭上双目，用左手捋着挂了白霜的黑胡子，坐在那里摇晃……
多少年来总以为前面会有什么重大的，首要的事情发生……他曾经是个孩子，他曾经年轻……后来……在一个大热天坐一辆轻便马车沿着大道去参加选举！他的念头就这样跳来跳去，连他自己也觉得好笑……
不过这些也是很久以前的事了。终于到了人们所说的一切都结束的时刻，七十岁，八十岁……不兴再往下数了！那么归根结底人生是长呢，还是短？
“长！”卡皮通·伊万内奇想道，“毕竟很长！”
有一颗星在黑暗的天上亮了一下就滑过去了。他举起衰老的，伤感的双目，久久地望着天空。这深邃无底、暗得柔和的星空舒缓了他的心情。“这有什么！我既然无声无息地过了一辈子，我就无声无息地死去，像这灌木上的一片叶子，总有一天会枯干，落下……”现在田地的轮廓在夜色中只隐约可见了。夜色越来越浓，星星也像是更高了。偶尔传来一声鹌鹑的叫唤，听起来更加清晰。草香更爽人……他轻松自由地深深吸了一口气。他真切地感觉到了他与这无言的大自然的血肉联系！
中篇小说
乡村
米佳的爱情
短篇小说
田庄上
安通苹果
好日子
扎哈尔
最后一次幽会
末日
爱情学
旧金山来的绅士
轻轻的呼吸
阿昌的梦
暗径
叙事诗
穆莎
鲁霞
纳塔莉
马德里饭店
大乌鸦
净身周一
布宁的作品就像一碗“浓浓的肉汤”。
——（俄）契诃夫
布宁是“当代优秀的文体家”。
——（苏）高尔基
布宁的《乡村》“完整地体现了俄国文学的本色——阴郁加残酷”。
——诺贝尔奖委员会主席霍尔斯陶穆
“根据瑞典科学院1933年11月9日的决定，该年度诺贝尔文学奖授予伊凡·布宁，因为他在小说中以严谨的、精湛的天赋表现了典型的俄罗斯性格。”
——1933年瑞典科学院