Jorge Luis Borges

豪尔赫•路易斯•博尔赫斯（1899－1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。

一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、伍尔夫、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。

一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

《博尔赫斯谈话录》是博尔赫斯极具代表性的一部访谈集，从1966年美国作家理查德·斯特恩的访谈开始，到1985年博尔赫斯前往瑞士前在阿根廷接受的最后一篇访谈结束，共计十六篇，时间跨度长达20年，由美国作家理查德·伯金编辑成册。在这些访谈中，博尔赫斯广征博引，纵谈文学、阅读、写作、哲学、失明、生死，从中显示出博尔赫斯不仅是一位充满质疑精神和创作热情的作家，更是一位敏锐而具有冒险精神的思想家。他坦率幽默，又不乏谦逊和自省：”我只是个文人，我利用那些题材尽可能写点东西而已。”

许多人把我看成思想家、哲学家，甚至神秘主义者——当然，我只能感谢他们。事实上，尽管我发现现实令人困惑，而且程度越来越深，但我从来没有把自己当成思想家。人们以为我专注于唯心主义、唯我论或者犹太教神秘哲学，因为我在小说中使用了它们。但其实，我只想看看它们能派什么用处……我是个文人，我利用那些题材尽可能写点东西而已。

“上帝同时给我书籍和黑夜，这可真是一个绝妙的讽刺。” ……从某种意义上说，失明起了净化作用。它净化了人们的视觉环境。环境消失以后，一贯企图控制我们的外在世界也逐渐淡化了。

1_ 引言 

11_ 博尔赫斯谈博尔赫斯 

理查德•斯特恩/一九六六年 

31_ 文学的活迷宫，主要作品，纳粹分子，侦探小 说，伦理学、暴力和时间问题…… 

理查德•伯金/一九六七年 

71_ 豪尔赫•路易斯•博尔赫斯 

丽塔•吉伯特/一九六八年 

124_ 豪尔赫•路易斯•博尔赫斯：一次访谈 

帕特里夏•马克斯、约翰•西蒙/一九六八年 

137_ 豪尔赫•路易斯•博尔赫斯 

L.S.登博/一九六九年

149_ 豪尔赫•路易斯•博尔赫斯 

塞尔登•罗德曼/一九六九年 

194_ 博尔赫斯在纽约大学 

罗纳德•克赖斯特、亚历山大•科尔曼、诺曼• 托马斯•迪•乔瓦尼/一九七一年 

222_ 和博尔赫斯一起在布宜诺斯艾利斯 

威利斯•巴恩斯通/一九七五年 

240_ 同豪尔赫•路易斯•博尔赫斯的谈话 

唐纳德•耶茨/一九七六年 

262_ 如今我多少成了我自己 

米格尔•恩吉达诺斯等/一九七六年 

280_ 十三个提问：与豪尔赫•路易斯•博尔赫斯对话 

威利斯•巴恩斯通/一九八〇年

304_ 博尔赫斯：哲学家？诗人？革命者？ 

唐纳德•耶茨/一九八二年 

314_ 采访豪尔赫•路易斯•博尔赫斯 

约翰•比格奈、汤姆•惠伦/一九八二年 

337_ 豪尔赫•路易斯•博尔赫斯 

阿拉斯泰尔•里德/一九八三年 

349_ 豪尔赫•路易斯•博尔赫斯：一次访谈 

克拉克•M.兹洛特丘/一九八四年 

376_ 博尔赫斯谈生死 

阿米莉亚•巴里利/一九八五年 

388_ 年表