莲娜·穆希娜，1924年11月21日诞生于乌法，1930年代初期，和母亲玛丽亚·尼古拉耶夫娜·穆希娜居住在列宁格勒。不久之后，母亲因为重病，由亲阿姨伊莲娜·尼古拉耶夫娜·穆希娜收养。十七岁那年经历列宁格勒围城战，日记记录了围城期间在学业与爱情上的苦恼。物资日渐缺乏时，她和养母的生活也走入困境。不管人的意志有多坚强，还是敌不过飢饿的折磨，母亲终究离她而去，剩下她独自面对战乱与飢饿。1942年6月初，莲娜离开列宁格勒，直到1945年秋天回去，进入列宁格勒艺术工业学校就读，三年后顺利毕业，取得镶嵌技师的专业。其后靠着打零工艰苦度日。莲娜终身未婚，也没有孩子，因病退休之前担任布材图饰的描图画师。1991年8月5日逝世于莫斯科。

　　感谢猫咪的牺牲，牠养活我们十天。整整十天，我们一家三口就依赖一只猫生存下来。”
　　“列宁格勒围城战”（1941~1944）被称为近代史上最惨烈、最血腥的包围战，甚至被一些历史学家形容为纳粹德国的“种族灭绝”行动。1941年8月，通往列宁格勒的铁路线均被切断，列宁格勒市则被北面的芬兰军队和南面的德军所包围，所有对外的连结都被切断了。872天的围城战造成了80多万平民死亡，由飢荒造成的死亡率便占了97%。
　　莲娜·穆希娜这位当年只有十七岁的俄罗斯少女，在1941年5月22日写下第一篇日记。当时还见不到任何灾祸迫近的征兆，莲娜心中挂记着的不是学业，而是男同学沃瓦。女孩们的祕密心事、对同学的好恶感是日记战前部分的主要内容。
　　围城的生活越来越糟，在严重缺乏粮食的情况下，人们甚至开始吃起猫、狗，莲娜在日记写着：“整整十天，我们就依赖一只猫生存下来。”她想要买一公斤黑面包和蜜糖饼，大方地淋上奶油??像孩子一样，她什么都想要，却什么也无法得到。围城生活将人的道德击垮而变得残酷、自私，若不与受抚养的亲人分享食物，可以吃得更饱。对莲娜来说，记述自己如何期待阿卡（同住的老妇）的死亡是日记中最羞耻的部分：“如果阿卡死了，她自己、我和妈妈都会比较好过”，莲娜写道，同时大吃一惊：“我也不知道自己怎么能写出这样的句子”。
　　莲娜身处在时间的边界上──战争与和平、童年和青春期，没有任何过渡，跨步迈入可怕、残酷的生活。日记是她“仅有的、能为我出主意的朋友”，而我们在这个挣扎于死亡线上的女孩的日记中，则看见了战胜这个惨绝人寰的时代，她坚韧的灵魂。

　　5月30日
　　今天是妈妈的生日，天气不错，可我却开心不起来，什么特别的事儿也没发生，妈妈依旧出去工作赚钱。的确，我们没有饿死，可这也并不是什么值得庆幸的事儿。这段时间以来，我们一直依靠别人的钱来过活。妈妈不停地借钱，四处欠债，这让我在公寓（10）里根本抬不起头来。之前我们从来没有这么糟糕过。
　　昨天考了代数，沃夫卡考得一般，我是满分，柳夏将将及格，3分。至于其他人的分数我就不清楚了。28日那天，整晚我都待在沃夫卡家里。沃夫卡、季马还有我一起找代数的例题，一起做练习，不过大部分时间我们都在闲扯。我和沃夫卡的关系变得比冬天时要好，现在他总是像对待他的好朋友那样和我打招呼，这让我非常开心。事实上，我越是经常和他见面，或者说，越是经常去他家里，就越少意识到对他的爱恋。可是，一旦我在某段时间见不到他，那股爱恋的火苗又会死灰复燃。本来我计划今年夏天无论如何也要找一整天去拜访他的，但是现在我改了主意，此举绝对是多余的，没必要这么做，最好我一整个夏天都见不到他。等今年秋天碰面的时候再像老友一般问候他，那样我们之间的关系会变得更加亲密。假期分开之前，一定要问他要一张特写照片，等秋天见面的时候再让他重新拍一张。对他对我，这都绝对是件有趣的事情，因为能够看到他一整个夏天的变化。除了沃夫卡，我还想拿到季姆卡的照片，他已经答应给我了，还有米夏·伊利亚雪夫、艾玛、柳夏·伊凡诺娃、塔玛拉·阿尔杰米耶娃和贝芭的照片，不过想要拿到她们的照片恐怕比较麻烦。
　　明天要考几何，之后就只剩下两门考试：解剖学和物理。我不太担心解剖学，却对物理稍稍有些忧虑。离考试还有两天，备考的时间太少了。更糟糕的是，我们这组学生早上9点就要去考物理，那时候老师正精力充沛，而且要求也更严苛。后边考试的第二组同学就幸运多了，因为那时候老师已经有些许疲倦，甚至会开始打盹儿，在这种情况下答题会容易许多。
　　我发誓，沃夫卡绝对是一个好男孩儿。如果在新学期他能够当上班长，那就太棒了！然而这不过是幻想而已，他现在对这些肯定连想都不愿想。总之，那是他自己的事情。
　　“如鱼得水”，能让我体会到这种感觉的地方只有沃夫卡的家。每次去他家，我就感到精力充沛，我生命里那些起起伏伏的暗涌也平静得仿佛一条小溪，平缓地浸没到我的双膝。
　　代数评测考试后，所有同学都聚集到薇拉·尼基季齐娜身边。沃夫卡则和其他男生聚在窗前。我走到黑板前，靠在上面，叫了声沃夫卡，他马上转过身向我走来。廖尼亚也和他一起走了过来。
　　“你做代数习题了吗？”
　　“没有，不想做。”
　　“要不，咱们一起挑几道题做吧。”
　　“哦天哪，莲娜，我真的不想做！”
　　“你知道吗，沃夫卡，”我一边说一边用粉笔在黑板上乱画着，“有几道题我完全忘了解题方法，所以，明天的考试我很可能会不及格的。”
　　“你胡说些什么呀，明天我们的考题会很容易的。”
　　“还是老样子吧，我现在就去你家，怎么样？”
　　他点点头，说：
　　“廖尼亚，一起上我家来吧。有些方程式的解法我不会，咱们一起做上两三道题怎么样？”
　　“不了，沃夫卡，现在真的不行……”
　　男孩儿们一起离开学校，我和沃夫卡一起出来，之后是杨尼亚。我发话问沃夫卡：
　　“沃夫卡，你的德语怎么考得那么糟糕？”
　　他没吱声，杨尼亚代他回答：
　　“根本没有很差呀，比满分就差了一点而已。”
　　“不是分数的问题，是他答得不好。”
　　“那你呢？你答得就好吗？”
　　“问题不在于此，你没看出来吗，我现在说的不是我自己，是沃夫卡。”
　　“莲娜，如果你在考试前看到他，你就不会这么说了。那时候他就好像临终前的哈姆雷特一样。”
　　刚刚去小花园的路上碰见了格尼亚·尼古拉耶夫，我们彼此打了招呼，聊了几句。可我总是那么笨，现在也一样。我本来可以向他多打听点儿事儿的，刚才却和个白痴一样，话也没讲几句就说再见。不过他倒是灿烂地冲我一笑，然后问道：
　　“你呢？过得怎样？考试如何？”
　　我真是蠢得可以，慌里慌张地回应了他后，甚至连手也没握一下，就和他道别了，头也没回一下。他可能回头看了我一眼，心里肯定在想：“她可真是可笑哇！”你说我怎么这么白痴，简直就是个笨蛋！好不容易遇见了格尼亚，却没能和他好好多说几句。下次我要是碰见他，一定要为我的笨拙向他道歉，然后还要问问他最近过得怎么样，夏天有什么计划。我有好多事儿要问他，最后，还能顺便要张他的照片。
　　1月10日
　　本月上旬的最后一天。商店一如往常的空空荡荡。人们连上个月中下旬的食物都没拿到。
　　我们一天一天地虚弱下去。妈妈和我平时不是坐着就是躺着，尽量保持体力。幸亏现在没课。光是过日子就已经耗费我不少精力了，哪儿还有心去学习呢。
　　学校的假期被延长到15日，不过据说有可能还会继续延长。不知道是什么缘故，不过不管怎样也都是应当的。
　　我非常替妈妈担心。连我都已经虚弱得步履蹒跚了，她能好到哪儿去呢？我一点都不是夸张，当我久坐之后想起身的时候，不得不用上足够大的体力才能站得起来。就连起床走到厕所这段短短的距离，我的腿都软得不听话，仿佛拒绝支撑住我全身的重量。在街上，我总是尽力走得快一些，尽量拉大步幅，因为只要我一慢下来，马上就会跌跌撞撞起来。
　　天寒地冻，所有的事情都不让我们顺心。虽然比起以往的冬天，这个冬天并不算是很冷，但是，我们却感觉那寒冷比哪年冬天都来得暴虐，仿佛温度已经降到了零下四十多度一样。这当然和长期的食物匮乏以及营养不良和极度虚弱脱不了干系。这种情况如果持续一个月，
　　那么眼前只有两种选择：要么给我们食物，要么所有人都会两腿一蹬驾鹤西去。
　　有一点非常有趣：事实上，我们并不能说我们真正在受饿。真的，很多时候，我和妈妈躺在床上的时候，都觉得吃得很饱足哇，虽然我们身体内的器官已经好久没有吸收到某些必须摄入的能量了，比如油和糖。而这两样食物绝对是不可或缺的。我们吞下食物，感到胃里充盈起来，可那满足感不过是骗人的假象，因为身体能够从中吸收到的营养少得可怜，大部分的东西都跟着尿液排走了。我们经常跑厕所。平时都吃到些什么呢？汤，热汤。每每喝过汤之后，我们会感到前所未有的满足，因为汤很热，量也相当大，可毕竟都是稀的，能够吸收到的营养估计连10克都到不了。食堂给的汤就够稀的了，我们回家还要再加进去水煮。这也就是我们为什么一天又一天虚弱的原因了。
　　昨天，沙夏阿姨给我们分享了她的新发明，或许能救我们的命。她的发明是这样的。
　　不知道因为什么，妈妈昨天去找她，回来后异常开心。原来，沙夏阿姨用一种高级的木工胶做了肉冻给妈妈尝，然后还给了妈妈一块胶水，让我们回家自己试试。一到家，妈妈立马就投入工作。她先是烧开大概两碗水，之后把这块胶融化并煮至沸腾，最后倒入一只摆在窗台边的碗里。第二天早上，我们6点钟起床时发现用木工胶做成的肉冻已经成型了。这让我俩——特别是我——非常开心。往里面调入点儿醋，简直棒极了。真的有种肉冻的味道，甚至有种把一块肉放在嘴巴里的感觉。一丁点儿木工胶的味道都没有。这种胶完全无害，相反还很有营养。事实上，这种高级木工胶就是用家畜的蹄子或角熬制的。要知道，有些人还会特地买小动物的蹄子来煮肉冻呢。如此一来，我和妈妈不用粮票就能得到额外的食物了。
　　妈妈工作的剧院里也有这样的胶。而且前不久因为工作需要，她还在仓库订了4公斤呢，大概20块，一块能做三大碗肉冻。妈妈还打算再订点儿这种胶，那样我们就能吃上整整一个月美味又有营养的肉冻了。
　　……