闻南北竺颇尚持明，遂往谘禀。彼有灌顶师名达摩耶舍见慧勤重可教，授瑜伽法入曼茶罗三密护身五部印契经，于一年诵彻三千五百余颂。
常闻那大国，文殊在中，锡指东方，誓传佛教。乃泛海东迈，垂至广州，风飘却返，抵执师子国之东。又集资粮，重修巨舶，徧历南海诸国。二十二年。再近番禺，风涛遽作，舶破人没，唯慧存焉。夜至五更，其风方止，所賷经论，莫知所之。及登海墦，其夹策：已在岸矣，于白沙内大竹笛中得之，宛为鬼物扶持而到。乃叹日：「此大乘理趣等经，想脂那人根熟矣！遂东北行，半月达广州，印德宗建中初也。属帝违难，奉天贞元一一年始届京辇。见乡亲神策军正将罗好心，郎慧舅氏之子也，悲喜相慰。将至家中，延留供养。八年，上表举慧翻传，有勑令京城诸寺大德名业殊聚者同译，得厨宾三藏，般若开释梵本，翰林待诏光宅寺沙门利言度语，西明寺沙门圆照笔受；资圣寺道液、西明寺良秀、庄严寺应真、醴泉寺超悟、道岸、普空、并充证义。六月八日，欲瓶经题，勑右街，功德使王希迁与右神策军大将军王孟涉、骠骑大将军马有邻等送梵经出内。缁伍威仪，乐部相间，士女观望，车骑交骈，迎入西明寺翻译。即日赐钱一千贯、茶：兰一十串、香一大合，充其供施。开名题曰大乘理趣六波罗蜜多经，成十卷。又华严长者问佛那罗延力经、般若心经各一卷，皆贞元八年所译也。是岁十月缮写毕。
展开
