作者简介

玛格丽特·阿特伍德（Atwood, Margaret，1939—  ），出生于加拿大渥太华，1962年获哈佛大学文科硕士学位，曾任加拿大作家协会主席。加拿大著名小说家和诗人，其作品包括小说、诗歌与批评散文，迄今已在全球35个国家出版。小说《使女的故事》《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的雷米欧•蒙德罗奖；《盲刺客》曾获2000年英国布克小说奖。

译者简介

杨昊成

江苏宜兴人，1963年10月生。博士、教授、翻译家、书法家、全英文期刊《中华人文》主编。任教于南京师范大学外国语学院，主要教授“文学经典翻译”“西方文明史”和“中国文化概论”等课程，曾获南京师范大学首届“教学十佳”第一名。研究领域和研究兴趣包括美国文化与文学、中国现代文学、文学翻译、西方艺术史论、中国书法等。主要著译有《毛泽东图像研究》《东方的曙光——新文化运动中的人格追寻》《中国书法揽胜》《格列夫游记》《洛丽塔》《沉默的羔羊》《猫眼》《巨人：弗雷德里克·道格拉斯与亚伯拉罕·林肯平传》《老人与海》《现代艺术的故事》《历代名人咏江苏》（中国古典诗词英译）等。

本书是加拿大著名小说家玛格丽特·阿特伍德的一部长篇小说，讲述女主人公画家伊莱恩回到她度过童年及青春时代的多伦多举办个人作品回顾展。故地重游间，牵连出少时与三个女孩的恩怨及成年后与三位男子的情爱纠葛，最终怅然离开多伦多。

全书十五章，每一章都以女主人公的一幅绘画作品为题目，反映了其成长过程各个不同时期的生活或心路历程。小说结构别致，由现实与回忆两个层面组成。伊莱恩一直走在现实与回忆的边缘，她摆脱不掉自己走过的每一步生活，一切发生在昨日的事，都在她敏感的心灵上刻下烙印。

目录

第一章 铁肺 1

第二章 锡纸 11

第三章 帝国灯笼裤 50

第四章 致命的天仙子 111

第五章 绞干机 149

第六章 猫眼 205

第七章 永远保佑我们的圣母马利亚 242

第八章 半张脸 270

第九章 堕落 309

第十章 人体素描 366

第十一章 坠落的女人 435

第十二章 一只翅膀 515

第十三章 皮秒 547

第十四章 统一场论 570

第十五章 桥 590