柳鸣九，作家，法语翻译家。1934年出生于，毕业于北京大学。主要作品有《法国文学史》（三卷本）、《走进雨果》等，2006年获中国社会科学院很高学术称号“终身荣誉学部委员”，2018年荣获中国翻译界很高奖——翻译文化终身成就奖。
1953年毕业于湖南省立一中，同年考入北京大学西语系，毕业后，赴中国社会科学学部文学研究所工作，1964年转到中国社会科学院外国文学研究所。

40年来，我院先后涌现了一大批政治合格、学术领先、学风优良的知名专家学者。他们中有一批年高德劭、造诣精深的专家学者，堪为学科史乃至学术史上的一面面旗帜。通过对他们的深度学术访谈和人生访谈，记录下他们孜孜矻矻、上下求索的治学历程，记录下他们探赜索隐、钩深致远的深邃思索，也记录下他们“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的崇高理想和人生境界，请他们为薪火相传的学术事业“传道、授业、解惑”，这样既可为学科史、学术史抢救一手可信的史料，为构建中国特色哲学社会科学体系掇菁撷华；又可为人类思想和智慧的星空增添绚烂的色彩，为社会营造更加浓郁的学术氛围，从而使人们或学有目标和榜样，或有所滋养和收益，或有所传承和归依。
2017年是我院建院40周年大庆。根据院庆40周年总体方案，拟编辑出版一套“名家雅事”大型系列文丛，作为院庆40周年的一份献礼。
本文为中国社会科学院外国文学研究所研究员柳鸣九自述集。

柳家有子初长成 ╱ 001
　　我的父亲母亲╱003
　　少年时期的雪泥鸿爪╱011
　　中学时代的美好回忆╱022
燕园的苦乐年华 ╱ 033
　　幸运的1953级╱036
　　四年寒暑假没有回家╱043
最是法兰西文学 ╱ 047
　　乐跟先贤“跑龙套”╱049
　　小荷露出尖尖角╱057
　　有所“超越”的《法国文学史》╱062
　　为何跟日丹诺夫“过不去”╱071
　　与萨特结缘╱084
　　十五年会长不寻常╱101
　　翻译界的“票友”╱125
　　我的“学者散文”情结╱138
先贤之德润无声 ╱ 149
　　严怪愚╱151
　　朱光潜╱155
　　吴达元╱164
　　陈占元╱169
　　闻家驷╱178
　　李健吾╱188
　　冯　至╱201
　　卞之琳╱206
　　何其芳╱223
　　蔡　仪╱235
　　“钱、杨”╱254
“只在芦花浅水边” ╱ 269
　　讲文明的“土”人╱271
　　一根会思想的“芦苇”╱284
　　书山有路勤为径╱296
　　此辈为“书”生╱304
附 录一　主要学术活动及大事年表 ╱ 309
附录二　主要著作目录 ╱ 319