信阅平台

内容介绍

本书介绍六部颇具代表性的剧目（按剧本创作年份排序），从每一部剧中节选了十几个脍炙人口的场景片段，并辅以导读与评点，尽可能让前后选段之间保持剧情的关联性、连贯性与整体性。同时，为了便于读者的理解与赏析，本书为每一个剧本选段都额外增加了朱生蒙先生的译文，将莎士比亚的英语原文与中译本进行对照，采用左页英文、右页中译文的排版模式，便于阅读理解与比较鉴赏。

展开

一、《仲夏夜之梦》
“什么天使使我从百花的卧榻上醒来呢？”
二、《罗密欧与朱丽叶》
“罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？”
三、《裘力斯·凯撒》
“并不是我不爱凯撒，可是我更爱罗马。”
四、《皆大欢喜》
“逆运也有它的好处。”
五、《哈姆莱特》
“我所看见的幽灵也许是魔鬼的化身。”
六、《麦克白》
“大洋里所有的水，能够洗净我手上的血迹吗？”
七、莎士比亚十四行诗
“如果音乐与甜美的诗歌相合……”
后记

展开