本选题运用调查法、比较法以及定性分析与定量分析相结合的方法，对汉英两种语言中因移位、删除和重叠等操作手段造成的介词悬空现象进行对比分析，认为汉英介词悬空同大于异、汉语介词悬空比英语更自由、“禁止介词悬空原则”有存在的理据、介词悬空现象的出现有限制条件。本研究指明了“禁止介词悬空原则”存在的理据，揭示了介词悬空现象存在的原因，因此有助于验证相关介词理论、发掘汉语自身特点、促进汉英语法教学、推进汉英双语互译，具有较高的理论价值和实践意义。

绪论
第一节 研究对象
第二节 选题缘由
第三节 理论基础
一、原则与参数理论
二、对比语言学理论
第四节 研究现状
一、汉语介词悬空的研究现状
二、英语介词悬空的研究现状
第五节 语料来源
第一章 汉英wh-移位造成的介词悬空的比较
第一节 直接wh-问句中wh-移位造成的介词悬空
一、英语直接wh-问句中wh-移位造成的介词悬空
二、汉语直接wh-问句中wh-移位造成的介词悬空
三、汉英直接wh-问句中wh-移位造成的介词悬空的比较
第二节 间接wh-问句中wh-移位造成的介词悬空
一、英语间接wh-问句中wh-移位造成的介词悬空
二、汉语间接wh-问句中wh-移位造成的介词悬空
三、汉英间接wh-问句中wh-移位造成的介词悬空的比较
第三节 关系从句中wh-移位造成的介词悬空
一、英语关系从句中wh-移位造成的介词悬空
二、汉语关系从句中wh-移位造成的介词悬空
三、汉英关系从句中wh-移位造成的介词悬空的比较
第四节 截省句中wh-移位造成的介词悬空
一、英语截省句中wh-移位造成的介词悬空
二、汉语截省句中wh-移位造成的介词悬空
三、汉英截省句中wh-移位造成的介词悬空的比较
第五节 感叹句中wh-移位造成的介词悬空
一、英语感叹句中wh-移位造成的介词悬空
二、汉语感叹句与wh-移位造成的介词悬空
三、汉英感叹句与wh-移位造成的介词悬空的比较
第六节 本章小结
第二章 汉英NP移位造成的介词悬空的比较
第一节 被动化NP移位造成的介词悬空
一、英语被动化NP移位造成的介词悬空
二、汉语被动化与NP移位造成的介词悬空
三、汉英被动化NP移位造成的介词悬空的比较
第二节 焦点化NP移位造成的介词悬空
一、汉语焦点化NP移位造成的介词悬空
二、英语焦点化NP移位造成的介词悬空
三、汉英焦点化NP移位造成的介词悬空的比较
第三节 话题化NP移位造成的介词悬空
一、汉语话题化NP移位造成的介词悬空
二、英语话题化NP移位造成的介词悬空
三、汉英话题化NP移位造成的介词悬空的比较
第四节 本章小结
第三章 汉英删除造成的介词悬空的比较
第一节 并列删除造成的介词悬空
一、英语中并列删除造成的介词悬空
二、汉语中并列删除造成的介词悬空
三、汉英并列删除造成的介词悬空的比较
第二节 照应删除造成的介词悬空
一、汉语中照应删除造成的介词悬空
二、英语介词与照应删除造成的介词悬空
三、汉英照应删除造成的介词悬空的比较
第三节 本章小结
第四章 重叠造成的介词悬空
第一节 汉语正反重叠造成的介词悬空
一、汉语反复问句的生成
二、汉语正反问句中的介词悬空
三、汉语正反问句中介词悬空的限制条件
第二节 汉语正正重叠造成的介词悬空
一、山东招远方言中正正重叠造成的介词悬空
二、江苏泗阳方言中的正正重叠
三、湖北安陆方言中的正正重叠
第三节 本章小结
第五章 介词悬空现象的本质
第一节 禁止介词悬空的理据
第二节 避免介词悬空的手段
一、介词并移
二、代词复指
三、介词删除
第三节 出现介词悬空的原因
第四节 本章小结
结语
参考文献