谭慧，北京电影学院教授，哥本哈根大学}方问学者。入选北京市高等院校青年教学名师，北京市中青年骨干教师。中国影视国际传播专业委员会理事，北京影视艺术学会理事，全国艺术英语专业分委员会会长，中国专门用途英语专业委员会常务理事，国家广播电视总局评审专家。出版专著《中国译制电影史》，编著《中国电影文化英语读本》《电影中的服饰风尚》《新视角电影英语》等书籍二十余本，在《当代电影》《电影艺术》《北京电影学院学报》，以及A&HCI期刊Kosmorama等国内外学术刊物上发表论文多篇。

　　《中国电影在新加坡》梳理中国电影在新加坡的传播历程，按历时顺序，从抗战前、抗战期间、二战后、新加坡建国后以及新时期几个阶段阐述，同时分析贯穿于这几个阶段中的，极具中国特色的类型电影——戏曲电影和功夫电影——在新加坡的传播与接受。

　　★本项研究思路开阔，视野格局也大。全书八章划分为两个板块：前一个板块占六章篇幅，纵向梳理百年来中国电影在新加坡传播的历史性轨迹：后面设两章横向展开，重点阐述中国戏曲片和武侠片在新加坡的接受史。如此纵横交织，扩充了全书的信息量。
　　——中国高校影视学会副会长、上海交通大学教授，李亦中

绪论
第一节 新加坡简史
第二节 新加坡华人华侨社会略述
第三节 新加坡的电影业概况

第一章 抗战前（1912-1931）
第一节 作为“动态报纸”的中国纪实类影像
第二节 第一批在新加坡放映的中国剧情长片
第三节 新加坡作为东南亚地区放映中国电影的中心
第四节 邵氏在新加坡电影王国的初创
一 “六合围剿”与出走南洋
二 创办邵氏兄弟公司
三 邵氏电影在新加坡传播中的“文化中国”建构
四 邵氏在新加坡的宣发策略
第五节 发行中国影片的新加坡本土电影公司
一 最早发行中国影片的本土公司
二 本土电影公司的共同特征
第六节 放映中国影片的新加坡影院
一 基本情况
二 为中国电影在新加坡传播所做的贡献
第七节 电影审查对中国影片输出的影响
一 直接影响了中国电影的输出
二 间接影响了中国电影的制作
第八节 中国电影的宣传实践
一 以简单影讯为重点的广告宣传
二 以电影本体为重点的影评宣传
三 多样化的宣传手段

第二章 抗战时期（1931-1942）
第一节 观影群体的变化
第二节 邵氏在新加坡的布局
一 迎合华侨口味，拍摄粤语片
二 积极宣传抗日，放映抗战电影
三 创立星洲制片厂，拍摄马来语影片
第三节 抗战电影在新加坡的放映
一 关于“国防电影”的讨论
二 抗战故事片
三 抗战新闻纪录片
第四节 其他中国电影在新加坡的放映
一 粤语电影
二 国语电影
第五节 电影审查对中国影片输出的影响

第三章 日治时期（1942-1945）
第一节 日军当局包办下的电影业
第二节 中国电影在新加坡的放映情况

第四章 二战后（1945-1965）
第一节 “邵氏”和“国泰”的竞争
一 “邵氏”重振雄风
二 “国泰”的崛起
三 “邵氏”和“国泰”之争对新加坡影业的影响
第二节 粤语电影的如火如荼
一 光艺制片公司与“南洋三部曲”
二 “邵氏”与“国泰”的粤语片
第三节 新中国电影在新加坡的放映
一 《一江春水向东流》
二 《梁山伯与祝英台》：新中国电影的第一次高潮
三 三大巨片轰动狮城：新中国电影的第二次高潮
第四节 电影审查对中国影片输出的影响
一 审查内容
二 电影上诉委员会

第五章 新加坡建国后（1965-1990）
第一节 本土观众生活方式与观影品位的变化
一 埋头苦干的时代
二 “新加坡人”的塑造
三 推行英语作为通用语言
四 讲华语运动
五 娱乐方式多样化与影院建设的新格局
第二节 电视业、录影带业给电影业带来的冲击
第三节 台湾电影在新加坡
一 李翰祥“国联”时期的古装片
二 琼瑶的爱情文艺片
三 胡金铨的新派武侠片
第四节 香港电影在新加坡
一 粤语片的逐渐势微
二 港式喜剧
三 邵氏电影王国在新加坡的没落
第五节 中国大陆电影在新加坡
一 中侨公司大力推进中国大陆电影的引进
二 《高山下的花环》：中国人民解放军形象第一次在新加坡银幕的呈现
三 《原野》：国内禁映新加坡上映
四 《喜盈门》：别具一格的农村喜剧
五 《红高粱》：“西北风”刮到新加坡
第六节 电影审查对中国影片输出的影响
一 单层电影分级制度
二 《影片修正令》与《电影法》的颁布
三 方言影片的减少
四 对多层电影分级制度的讨论
第七节 中国影片的广告宣传
……

第六章 新时期（1990年以后）
第七章 戏曲电影在新加坡的传播
第八章 武侠电影在新加坡的传播

结语
附录
主要参考文献
后记