恰尔内与列休切夫斯基都对肖洛霍夫擅长运用幽默的艺术手段表示赞赏:“有时候肖洛霍夫说得过火,那时可笑的东西也会变得不可笑,而是变得沉重;有时候肖洛霍夫的幽默如同景物描写一样是为了减轻读者的压力……但总的来说,肖洛霍夫的幽默只会丰富小说的杰出的效果手段。”“小说中只有大师方能驾驭的生动的幽默随处可见。娴熟地运用幽默手法不但不会遮蔽事件的基本意义,而且能促进更加充分、更加完整地揭示现实。”以往对肖洛霍夫创作的幽默手法研究不够,这两位研究者的观点一语中的。俄罗斯文学史上果戈理早期作品的幽默运用可谓匠心独具。肖洛霍夫继承了果戈理的幽默传统且加以创新:幽默与严肃性,甚至与悲剧性一起融合在肖洛霍夫的创作中。《被开垦的处女地》幽默的载体主要是狗鱼老大爷。
肖洛霍夫是写景的大师,从他踏上文坛那一刻起,他的景物描写就成为其创作的一大特色。大自然在《静静的顿河》中的作用已获得评论家们的广泛认可。《被开垦的处女地》中的景物描写与《静静的顿河》中的景物描写又有所不同。评论家们注意到了这个现象。
恰尔内认为:“景物描写在《被开垦的处女地》中起着重要的作用……客观地讲,《被开垦的处女地》的景物描写大部分是与隆隆谷村的斗争相对比的。整部小说中我只找到一段给大自然注入某种积极因素的描写,不过就连这一段都让人怀疑……对大自然错误的态度导致肖洛霍夫给自己的主人公的行为,以及这些主人公本身所作的社会鉴定是不正确的。”
……
展开