女儿的尸体在莱斯特郡乡间小路被发现，整个家庭遭受巨大打击，案件调查也迟迟没有进展，格蕾丝·班尼斯特悲痛欲绝，*一的慰藉就是老朋友费伊再度出现，也只有费伊才能明白她的感受。警督威尔·杰克曼深入调查此案，但有人阻挠了他的破案进程。当警察发现另一名死者时，焦点落在了格蕾丝身上，到底谁是真凶？……
隐藏的谎言
（2016年8月——莱斯特刑事法院3号刑事法庭）
控方律师仰着头说：“我请各位陪审团成员注意格蕾丝·丹尼尔斯，今天下午站在你们面前的这位女士。”
整个法庭的目光都落在格蕾丝身上。她想在茫茫人海中寻找一个空隙，以避开她的小女儿莉迪亚焦急的目光，同时竭尽全力保持冷静。莉迪亚和她的其他家人一起坐在公众旁听席。现在，她多想获得他们的支持啊。然而，只是短暂地看他们一眼她就情不自禁地泪流满面。这可不行，现在不行。
控方律师詹姆斯·谢尔顿，身材高瘦，假发后面露出浓密卷曲的棕发，他短暂停顿后又继续说：“整个庭审阶段，你们会听到她的朋友、家人、邻居、雇主出庭证明她人品良好、天性善良。她既是一位母亲，又是某些人的弟妹、女儿和祖母，同时她在工作中对社会做出贡献。但是，你们坐在这里并不是来评价她的人品，而是来查明事实。”他沿着走道走动，吸引了每一位陪审员的注意，他的声音在法庭内回响。
格蕾丝注意到莉迪亚转过身去，于是她快速看了女儿一眼。当她的女儿们还小的时候，她反复强调诚实的重要性。她会这样说：“如果你没做错事，那就没什么好担心的。”莉迪亚现在会怎么想呢？虽然她已经十六岁了，但是她的蓝眼睛充满了不安，就像第一天上学时那样。
格蕾丝瞟了一眼陪审团，七位女士和五位男士，看起来像是一个明智的组合。早晨开庭的时候，他们有些人宣誓时结结巴巴，让人不禁诧异，他们居然比她还要紧张。最边上的那位女士穿着一件深色毛衫，系着一条艳丽的老式围巾，头发别在耳朵后面，表情和善亲切，令人欣慰。
谢尔顿的控方开场陈述已接近尾声，他对此游刃有余，把握十足。尽管他戴着卷曲的假发，身后的黑色长袍随着他的移动而飘摆，但他的态度却令人信服。朴实的话语，徐缓而又经过深思熟虑，毫不夸张做作。他的声音坚决果断，没有丝毫的犹豫。
玻璃屏将格蕾丝和法庭隔开。透过玻璃屏，格蕾丝看着她的辩护律师埃莉诺·塔尔博·迪恩的侧脸。埃莉诺镇定自若，丝毫不受控方律师的影响。但格蕾丝觉得双手开始颤抖，她不由得握紧了双手。
“在接下来的几天里，皇家检察署将提供令人信服的证据，以证明这位女士精心策划了一场冷血的谋杀。”
格蕾丝意识到莉迪亚的眼睛正盯着她的侧脸看，于是她躲开了莉迪亚的目光。无论是辩护律师、事务律师，还是她的家人，他们好几次都谈论到了这个时刻。但是，再多的话也不能使莉迪亚做好准备接受母亲可能被关入监狱的事实，哪个孩子都不应该旁观到父母受到审判的场景。
谢尔顿继续说：“你们会听到证供，证实她在犯罪现场。证人听到了她策划谋杀，策划如何杀死一位女士，而这位女士还把自己当成她的朋友。”
一位陪审团成员转过了头，是那位系着老式围巾的女士。格蕾丝想象她和自己一样，有工作和家庭；她在电视上看《厨神》，一只小狗坐在她旁边的沙发上。但是，她的表情看起来很陌生，不再有对女嫌犯的同情，唯有惊愕之后的冷漠。
格蕾丝的喉咙发紧。尽管她已经被告知该如何反应：该说什么，不该说什么；尽管警察的盘问拖延了好几个小时，但没有什么能真正让她做好准备应对疲劳轰炸。她必须集中精力把握每一个词、每一个细节，试图在对她不利的证据中找到漏洞，这让她疲惫不已。而这只是开始，审判将持续好几天。
“不要因为她衣冠楚楚、面容和善、能言善辩，就对她抱有同情心，不要以貌取人。我请求你们保持头脑清醒，只考虑呈堂证供，这位女士犯了谋杀罪，审判结束前，你们将对此深信不疑，这位女士应该被判终身监禁。”
（十个月前）
威尔·杰克曼总督察看着棕色液体缓缓倒入泡沫塑料杯，真令人惊讶，当只有咖啡可供选择时，他竟如此迅速地爱上了这种味道。他沿着走廊往回走，灯“嗡嗡”作响，忽明忽暗。
他的办公室里光线更暗，只有一盏台灯照亮了这个小空间。他坐下喝着饮料，眼睛盯着一沓照片。这些年来，杰克曼看到了许多令人震惊的画面：布满枪伤的尸体、躺在自己血泊中的被捅伤的受害人、车祸后的残肢断臂。他无法忘怀每一具尸体，但更无法忘怀活着的受害者。这些年轻女士明亮的眼睛闪耀着青春与活力，然而她们却遭到了残忍的侵犯。
他把其他照片挪到一边，凝视着性侵受害者的脸。十七岁的尤金妮·特伦特伍德与原来照片的唯一相似之处就是一头长发。她的右眼肿到了两倍大；她的太阳穴上有一道伤口，就像撅起的嘴唇。警察几乎立刻就把这个案子和九年前雪莱·巴恩斯特布的性侵悬案联系起来。案发时，雪莱比尤金妮大一岁，她的头肿得非常厉害，以至于脑袋都变形了。她的眼睛下方有黑的污迹。两位女士都是在夜晚回家的路上被侵犯的，案发地点都在莱斯特的奥德比区，彼此相隔不到一英里。
他翻出地图，手指慢慢划过案发当夜受害者经过的路线，尤金妮一直走在一条小巷里，几乎要到家了；雪莱抄近路穿过了荒地，两个人的脖子上都缠着一根带子。她们醒来后发现自己躺在地上，遭到了性侵。尤金妮的细高跟鞋不见了，雪莱的项链被偷了。两个人什么都没看到。
杰克曼靠在椅子上。几周前，贾尼斯警司把他叫到她的办公室，她要派他去执行一些特殊任务，而他强烈抗议。“警察部门正在变动公共保护政策，我希望你担任成人性犯罪案件的地区负责人。”她把这一调动美其名曰部门发展的举措，暂时将他提升为总督察，借调到邻近的警队，审查未破案件，以期寻找案件之间的关联，改进办案方法。她透过厚厚的刘海儿盯着他说：“这将是一个很好的机会，可以看看其他重案组是如何办案的，也可以与其他高级警探建立联系。”杰克曼明白这样做的好处：以前所有的线索都断了，审查小组会带来新的视角、新的方法。但是，一想到几个星期都要伏案工作，对别人的调查鸡蛋里挑骨头以期发现问题，他就兴味索然。
他重新看着照片，两位女士脖子上的瘀伤和勒痕表明她们被带子勒过。案发地点离她们的家咫尺之遥，而且她们并没有被杀害。不管罪犯是谁，他的目的是让她们长久地生活在恐惧中。
尽管犯罪现场调查组仔细检查了这两个现场，但他们没有找到任何有意义的东西。被陌生人性侵相对较少，大多数人都是被认识的人或是亲近的人侵犯的。然而，警官们并没有在两个女孩儿的生活中发现跟踪者的蛛丝马迹，或是某个人行为异常。除了她们两个人都身材娇小，留着长长的卷发之外，没有什么能说明性侵者为何选择了她们，也无法解释两个案件的时间间隔。
公众渐渐对警察失去信心，越来越多的媒体猜测这是一个连环罪犯。照片中的尤金妮满脸洋溢着青春活力，她才十七岁。她的家人声称她是一个勤奋的学生，想要成为一名律师。去年这个时候，她应该在为普通中等教育证书考试而勤学苦读。
杰克曼没完没了地询问警察，查阅银行记录、电话记录，重新阅读证人的证词，但是他并没有发现新的线索。他拜访了受害者及其家人，充满希望的面孔凝视着他，期待他能发现新的证据来结束他们的恐惧，但是杰克曼还是没有找到作案动机，更别说找到嫌疑人了。乏味的行动报告第一部分也不知道该写点儿什么内容。
他扫了一眼对面桌子上那堆盒子，“档案”这个词使他望而却步，那是一堆历史文件、银行记录（非银行对账单）、电话记录或血淋淋的衣服。这些女子曾是某人的姐妹、某人的女儿，是未破案件的受害者。这次调查代号为“阿斯科特行动”，将开启档案，呼吁知情人提供线索。但那些罪案的证据给受害者和周围人的生活蒙上阴影，最终将被缄封存档。
微风吹过，窗户格格作响。杰克曼看了看表，快午夜了。他再次咒骂起了考文垂环形交叉路口的道路施工。他知道哪怕这么晚了，也可能会堵车。上一周从斯特拉特福德来此工作途中连续堵车迟到，他不得不住进了附近的宾馆。尽管现在，他并不着急回到沉闷的旅馆房间。
深夜手机的嗡嗡声吓了他一跳，他把手机从口袋里掏出来。
“长官，我是莱斯特监控室的皮特斯督察，我们在莱斯特郡乡下发现了一具女性尸体，我们的轮值高级警探正在城东处理一起毒品绑架案，你被列为后备人选。”
杰克曼握住笔准备记录：“我们目前掌握哪些情况？”
“一名骑自行车的人二十三点十八分下班回家途中发现尸体并报了警，刑事调查科的夜班同事正陪同他去警察局录口供。受害者全身赤裸，二十岁左右，脖子上有勒痕，身份未知。”他转述了案发地点。
杰克曼一边记下细节一边问道：“没有其他目击者吗？”
“目前还没有。警察封锁了现场，刑事调查科已经通知了犯罪现场调查组和病理学家，威尔逊巡佐就在现场，她会告诉你最新进展。”杰克曼站起身来，匆忙之中碰倒了放在桌角的一堆文件。
“还有一件事。”
他一边看着文件飘落到地板上一边问：“什么事？”
“尸体有遭过性侵的迹象。”
*????*????*
莱斯特巷是一条安静的乡间小路，路的一侧绿树成荫，另一侧是一条沟渠。光秃秃的田野延伸到远处开阔的乡间。
杰克曼把车停在一排车的最边上。月圆之夜，他能看到路的远方有一群犯罪现场调查员，他们围绕着一盏临时灯在工作。
蓝白相间的警戒线在微风中飘动。杰克曼下了车，打开后备箱，费劲地拉着旅行袋的拉链。这时，他听到有人在他身后说话。“你一定是我们的总督警。”他急忙转过身去，只见一位女士拉下了兜帽，朝他伸出了手。“我是迪·威尔逊巡佐。”黑夜中她的嘴哈着白气。
“威尔·杰克曼。”他和她握手。
她朝他微笑，黑色的皮肤衬着洁白的牙齿闪闪发光。“监控室已经向你说明情况了吗？”
“差不多。”杰克曼复述了一些零星细节。他从包里取出工作服，边穿边问：“还有什么其他情况吗？”
“没有了，目前没有什么可做的。”
杰克曼弯下腰，穿上套鞋，这时他察觉到另一个人在走近他们。
他循着声音转过身去，看到一个穿着黑夹克的壮硕男子走近了他们，他的黑头发抹上发胶梳到脑后，露出了一张好打听的脸。
威尔逊转过身说：“哟，哟，阿蒂·布莱克，《莱斯特先驱报》的王牌记者，你又闻风而动啦？你最好不要碍手碍脚，否则就把你招入警犬大队发挥你的狗鼻子特长。”这位记者假装哈哈大笑，威尔逊又说：“阿蒂，目前一切无法奉告。”
“得了吧，你肯定知道点儿什么吧？”这位记者指着杰克曼问，“这位是谁？”
“这是杰克曼总督察。”威尔逊回答，“阿蒂，你在浪费时间，他什么也不会告诉你的。”
阿蒂伸出一只手，杰克曼勉强和他握手，但阿蒂却热切地紧握住杰克曼的手。杰克曼收回手，发现掌心被塞了一张名片。“一旦你有什么发现，就通知我一声。”阿蒂说，“我们可以协同合作。”
阿蒂的身影逐渐消失在阴影中，杰克曼摇了摇头，把名片插到口袋里。那一瞬间他想知道这位记者花了多少时间在附近游逛、观察，等待下一条独家新闻。真可怜！
墨蓝色的天空繁星密布。杰克曼环顾四周，这里地处偏僻，没有灯光。他们朝其他警察走去，杰克曼边走边问：“报案人骑着自行车？”
威尔逊点点头说：“他正在警察局录口供。”
“他为什么大半夜在这里骑车？”
“这条路连着马基特哈伯勒和机场商业园，大多是仓库和工厂车间，很多工人是轮班上岗，我猜想他是在上晚班，我们稍后会调查。”
“受害者身上有什么线索吗？”
威尔逊摇了摇头。他们已经走到了警戒线的边缘，她与看守现场的警察寒暄了几句，在案件日志上面签字。
他们靠近灯光。一位犯罪现场调查员正来回走动，从各个角度拍摄尸体。一位穿着蓝色工作服的女士正蹲在沟边检查尸体。
“早上好，塞莱斯特。”他们走近时威尔士说，“这位是杰克曼总督察，我们的高级警探。”
病理学家站起身来，往后伸了伸肩膀，笑容满面地说：“我认识威尔·杰克曼。”她说话带着浓浓的法国口音。她取下一只手套，拂开兜帽外的几缕头发，和他握了握手，看着威尔逊说：“我们曾经共事过……天哪，差不多是十年前了，那时我还在接受培训。”
“很高兴再次见到你，塞莱斯特。”杰克曼说，“你好吗？”
“还不错，谢谢，睡上几个小时就什么毛病都没有了。你可爱的家人都好吗？”
杰克曼迟疑片刻回答道：“很好，谢谢。”他俯视着受害者，她个头娇小，面容精致，像个洋娃娃，不过她目光呆滞，死不瞑目。她的棕发向后梳拢，拧成发髻，使环绕在她脖子上的黑圈更加明显。
塞莱斯特说话之前深吸了一口气：“她脖子上的伤痕和肿胀的舌头表明她是被勒死的，对此我很确定。大腿内侧有瘀伤，可能遭到过性侵。”她取下另外一只手套，挠了挠脸侧，“尸体刚刚开始僵硬，所以我判断死亡时间在四到五小时内。从周围环境和尸体状况来看，我认为她是在别处遇害的，她看起来太干净了，不像是在这里遇害的。等我把她带回实验室后我会对我的结论更有把握。”
杰克曼蹲下身，受害者身体上的淡淡蓝色使她暴露的身躯看上去很冷，他特别想把她盖住。“有没有挣扎的痕迹？”
“她的前臂有少许擦伤和瘀青，可能是防卫时受的伤，但是不足以说明她曾奋起反抗。”
“可能是她认识的人？”
“也许，我仔细检查尸体之后会了解更多。”
杰克曼注意到一位犯罪现场调查员朝他们走来，他姿势奇怪地拿着一个证物袋，一件首饰在证物袋底部晃来晃去。“我们不确定这是否相关，我们在那边的树篱下发现了这个东西。”杰克曼顺着他的目光，看到一排山楂树篱，距离尸体不超过十码。
杰克曼向犯罪现场调查员道谢，他接过证物袋，凑近往里看。“看起来像个耳环。”他取出手电筒照亮证物。这是一件银色的首饰，镶嵌着蓝色、白色和黑色的圆玻璃，首饰侧面有个小缺口，但是整件首饰不像是经过风吹日晒，应该是才丢在那里不久。
“这是恶魔之眼。”威尔逊说，“我去年去土耳其度假的时候，那里到处都是这个，据说能保护你不遭厄运。”
杰克曼看着受害者，她的耳朵没有佩戴耳饰。“为什么脱光她的衣服，只在附近留下这件东西呢？”
威尔逊耸了耸肩：“可能是首饰不慎脱落了，或者是罪犯扔的。”
杰克曼环顾四周高低不平的矮树丛。“罪犯费劲儿脱光她的衣服，抛尸现场之后，又扔下这件东西？”他转向塞莱斯特，“你觉得罪犯用什么勒死了她？”
“痕迹很清晰，又直又深。” 塞莱斯特说，“我觉得是某种带子。”
“迪，有没有查过失踪人口？”
简·艾萨克有着非凡的写作文笔，在渲染紧张和恐惧氛围上表现尤佳，令人着迷。
——《出版人周刊》（Publishers Weekly）
我喜欢的犯罪小说系列，简·艾萨克自信的文笔让人手不释卷，她尤其注重对细节的刻画。
——马里·汉娜
你可以把杰克曼当成当代福尔摩斯，这是一部杰克曼主舵的非常令人信服的警探小说。
——路易斯·沃斯