杨照，本名李明骏，台湾大学历史系毕业，美国哈佛大学博士候选人。现为台湾《新新闻》周报总主笔，“博理基金会”副执行长，还担任了台湾News98电台“一点照新闻”和BRAVO FM91.3“阅读音乐”节目主持人。著有《吹萨克斯风的革命者》等中长篇小说多部，《流离观点》等文学文化评论集多部。
    马家辉，台湾大学心理学学士，美国芝加哥大学社会科学硕士，威斯康辛大学麦迪逊校区社会学博士。现为香港《明报》世纪副刊创意策划，亦为电视及电台节目主持人。著有《女儿情》等多部作品。
    胡洪侠，中国人民大学新闻学硕士。1992年至今供职于深圳媒体机构。现任深圳报业集团副总编辑，《晶报》总编辑。著有《微尘与暗香》等书话集多部，主编《1978-2008私人阅读史》等图书多部。

    很偶然的，台北的杨照、香港的马家辉、深圳的胡洪侠相互认识了，很凑巧，他们都生于1963年。三个老男人于是开始谋划：既然三个人来自三地，成长环境、教育背景大为不同，如果选择一些共同的日常词汇或话题，三个人各写一篇文章，一定很有意思。单独看某一个人的文章可能觉不出什么，如果三篇对照起来看，可能意义就不一样了。
    《对照记@1963》精选华人社会五十年来三十个日常生活词汇以各自差异的历史和文化背景写出共同话题下三人的切身故事，于互相对照中道出半个世纪两岸三地的沧桑变化。

    认定了耶稣的爱心，却亦锁定了耶稣的“不修边幅”，惯把所有头发蓬松、胡须满腮、衣衫肮脏的男子戏称为“耶稣”，其中一位最著名的“耶稣”乃足球员DerekCurrie，来自英国苏格兰，70年代中期远来香港加盟“流浪足球队”，那是香港足运的黄金岁月啊，他的球技固然风靡香港人，而他的粗犷造型，长发、长须、高瘦身材，同样令球迷印象深刻至竟以“耶稣”之名加诸其身，Curne中译为“居里”，加上“耶稣”，便是“耶稣居里”，曾有二十年光景这个显赫名字在香港无人不知无人不晓。
    另有一位生活在香港的“耶稣”则仅是小有名气，只在湾仔出没，只在湾仔被街知巷闻。湾仔乃我出生和成长之地，是港岛的老区旧区，我小时候的湾仔，最常在街头游荡现身的三类人是：黑社会分子、酒吧女郎、神经病患者。那时候的我们当然不会这么客气把神经病患者称为神经病患者，我们惯用鄙视的语气唤他们做“傻佬”或“癫婆”，而其中，便有“耶稣”。那年头在湾仔的神经病患者知名度排行榜上，有所谓“湾仔三傻”。第一位是“黄婆”，是个五六十岁的女子，戴着一个又大又厚的鲜黄色假发，身上的衣服鞋袜和手里提着的袋子亦是全黄，整天在路上行走逛荡，远看如见一个懂得走路的大柠檬，人们说她以前是艳丽之极的吧女，被来港度假的美国大兵骗财骗色，疯了，但不知何故对黄色痴迷不合。
    第二位是“污婆”，矮小瘦弱，头脸皆脏，走路时自言自语和手舞足蹈，对孩子们颇具惊吓力，而她的行走地盘正是我家大楼门前，曾有一回，我和家人在路上跟其迎头遇上，她走近，对我们叽叽喳喳说了一堆天外语言，我们不懂响应，急步避开，她竟然随手从路边捡起一个汽水瓶从我们背后掷来，幸好没掷中，年少的我被吓得全身冒汗。
    ……

一  台湾
杨  照 梦里不知身是客
马家辉 第一次冒险接触
胡洪侠 玉米地里的台湾

二  香港
杨  照 有“咸湿片”风光的香港
马家辉 当“港仔。变成了“港佬”
胡洪侠 通往香港之路

三  大陆
杨  照 只存在于地图上的美好大陆
马家辉 慢慢地，我蹲下来了……
胡洪侠 我在这头，大陆在哪头？

四  耶稣
杨  照 竟然“蒋公”是耶稣信徒!
马家辉 傻佬正传，在街头
胡洪侠 我与你相逢不相识

五  孔子
杨  照 我的第一部电影剧本
马家辉 我和孔子的私密时光
胡洪侠 孔子的模样

六  火车
杨  照 幻梦的夜班车
马家辉 在英国火车站门前想见香港
胡洪侠 从此生活有了远方

七  飞机
杨  照 没有花环，也没有哭哭啼啼
马家辉 飞机，和我的第一次
胡洪侠 飞机在梦想之外

八  春游
杨  照 成形中的青春欲望
马家辉 在郊外烤肉时遇上黑帮飞仔
胡洪侠 无名的春天

九世界  读书日
杨  照 开启阅读历程的一本参考书
马家辉 救书记
胡洪侠 这一天的日记
……

十  初恋
十一 母亲节
十二 电车
十三 男厕所
十四 女同学
十五 琼瑶
十六 历史课本
十七 单车
十八 女老师
十九 搬家
二十 收音机
二十一 求职
二十二 报纸
二十三 爸爸
二十四 驾照
二十五 足球
二十六 三毛
二十七 大学
二十八 中秋
二十九 生日那一天
三十 鲁迅