那些阴影不断地逼近他。
他没有来得及躲过,阴影以惊人的力量击中了他。这种冲击十分可怕,既有深深的恐惧,又有离奇的平静,会引人误入险境。
在那种平静中,恐惧慢慢征服了他。他任由海水漫过头顶,好像正在被某种可爱、柔美的东西往下拉似的。那些谜团、恐惧和痛苦就会消失。他就会找回安宁了。
过了一会儿,他的心跳慢到似乎要静静停止的程度。
他看到了满是旋转灯光的宫殿,听到了颤颤悠悠的鲸鱼之歌,像是脑海深处响起的教堂钟声。
世界轰然一声随即便是一片沉寂。
之后突然,水腾浪涌,涛声阵阵。有人在大声喊着他的名字。一只手臂伸到了他的胸前,他正被人从海浪中拉回来。
几分钟之后,两个人架着他跌跌撞撞地走在海滩上。他的身体软绵绵的,任由摆布,好像已经死了的什么东西似的。
把贾斯廷从海浪中拉回来的其中一个人是阿里·西尔弗,一个新来的邻居,他家的草坪对着海滩。他们搬进来的当天,贾斯廷和埃米匆匆见过他一面。他们的连栋房屋在阿里·西尔弗的隔壁。
在阿里的一再坚持下,贾斯廷在当地医院进行了检查。一个小时后贾斯廷脱离了危险。医生的处方只有一句话:夜里好好睡觉。医生说,差点儿淹死,现在已经不要紧了。事情是午后发生的,虽已过了段时间了,但埃米仍然忧心忡忡,心里害怕。她感到忐忑不安,不停地看着贾斯廷,不知所措。她是按他的吩咐在把每一件东西都放到床上,但此时她又等在那儿看他是否要她停下来。他依旧默不做声,她便继续把东西一件一件摆上,最终摆成一个整齐的半圆形——这些都是他父亲的遗物,是贾斯廷从康复医院取回来的那只盒子里的全部内容。一台小收音机、几个劣质耳塞、一只破旧的棕黄色钱夹、一把梳子、一块旧天美时手表和放在塑料相框里的一张高大的圣诞树的照片。一家人站在圣诞树前:一个金发男人,一个深棕色头发的女人,两个看起来像是十岁左右的女孩——他们都穿着运动衫,笑容缺乏自信。贾斯廷仰面而躺,两手交叉放在胸前。他穿着睡裤,头发里仍然有些许沙子。他把目光转向洞开着的阳台门,望着大海。“都拿出来了?”他说。“就这些吗?”埃米举起空盒子。“就这些。”然后她说:“你让我把它打开的,你感到很难过吧?”贾斯廷摇了摇头,很慢很慢。埃米看得出他内心深处的痛苦。她感到心都要碎了。埃米开始把东西装回盒子时,贾斯廷拿起塑料相框装着的照片。“也许很多年前我的确死了,”他说,“下了地狱。这就是我不在圣诞全家福照片上的原因。”他把照片丢在床上。
……
展开
——美国知名节目主持人(塞勒斯·韦布)
“一个人需要隐藏多少秘密,才能巧妙地度过一生?”最近听说的网上这条流行语,非常贴切地诠释了美国作家戴安娜·迪克逊的处女作《隐讳》的主题思想,也反映了人生中的一个普遍难题:生活中有了秘密后,对自己的至亲密友,究竟是说好,还是不说的好?
——陈忠实
“在《隐讳》里,面对诱惑,面对越轨,面对他人的罪孽,每个人的道德底线,每个人的内心,都经历着考验。人们以爱的名义用自己的方式,无意中伤害着所爱之人,甚至,爱之越深,伤之越痛。这样的小说,怎能不令人心动?”
——刘芳菲
“小说……探索了失误、悲剧的后续影响与严重后果,以及父母的罪过可能给孩子造成的可怕代价。”
——《纽约时报》畅销书作家(克里斯廷·汉娜)
“迪克逊的这部小说既有悬疑故事成分,又略带惊悚味道,迷人又煽情,从第一页开始就给读者带来极为愉悦的阅读体验。”
——美国书评人(马西亚·迈尔)