《法国认识论：1830-1970》不是要给出一个关于法国6pist6mologie的百科全书式的详尽概述，而是旨在描述一个从历史的角度看是合理的形象。这里所汇集的研究回应了两个截然不同的问题。
    《法国认识论：1830-1970》的第一部分题为“思想传统与研究机构”，是对于1900年到1950年这个时期的研究。正是在这个时期，6pist6mologie一词得到引进和转义。在不同思想流派和研究机构之中，在与外国的哲学学术圈的交流和碰撞之中，法国6pist6mologie形成了它众所熟知的面貌。《法国认识论：1830-1970》尤其关注法国学者和哲学家面对1890年至1960年间相继出现的一些实证主义版本的表现方式，有时他们积极参加这场运动（迪昂、彭加勒、鲁吉耶），但往往也忽略它（正如20世纪30年代所召开的几次国际哲学大会所表明的那样）。美国的实证主义科学哲学在20世纪下半叶（奎因、库恩）反过来从20世纪初法国的6pist6mologie（迪昂、梅耶松）中获取了重要的灵感，《法国认识论：1830-1970》也收集了对这种情况所作的研究。此外，还有几章关注的是个人（阿贝尔?雷伊、亨利。贝尔、亚历山大?柯瓦雷、埃莱娜?梅茨格）和机构（科学史研究所、综合中心①），因为这些人和机构为6pist6mologie与科学史之间的持续对话创造了条件。

前言
第一部分  思想传统与研究机构
一、实证主义
20世纪初的法国“新实证主义”（米约、勒鲁瓦、迪昂、彭加勒）
1935年和1937年巴黎会议对维也纳学派的接受，或“纽拉特风格”
迪昂、梅耶松与美国后实证主义认识论
法国认识论与维也纳学派：路易．鲁吉耶
二、科学史与科学哲学
梅茨格（1888~1944）
科学革命的观念：柯瓦雷模型
阿贝尔·雷伊和科学技术史研究所的开端（1932~1940）

第二部分  人物
一、普通科学哲学
孔德哲学中的科学史和科学哲学
奥古斯丁·库尔诺的批判论和实在论
克劳德·贝尔纳方法论反思的结构、境况和起源
加斯东·巴什拉的理性主义和本体论
二、逻辑与数学认识论
让·尼科：归纳与几何
雅克·埃尔布朗
让·卡瓦耶斯著作中的数学与合理性
三、物理学与化学认识论
亨利·彭加勒的科学哲学
埃米尔·梅耶松
亚历山大·科耶夫与认识论
让一路易·德图什
四、生命与医学科学认识论
拉韦松与医学哲学安妮·比特博尔一埃斯佩里耶斯
康吉莱姆生物哲学中的个体性概念
五、人文科学认识论
艾森曼与凯尔森：认识论演变关系的诸要素
人名译名对照表