第一作者罗光明与第二作者阿尔曼˙伊萨嘎利耶夫，均于1994年毕业于哈萨克斯坦国立大学东方系。在大学时代，他们四位同学共同成立了杜曼（DUMAN）摇滚乐队，是最早在阿拉木图市（哈萨克斯坦独立后的shou个首都）用哈萨克语创作歌曲并演唱的乐队之一。两人如今均为哈国外交官，罗光明长驻中国，先后任上合组织副秘书长＼哈国驻华公使，阿尔曼˙伊萨嘎利耶夫先后任哈萨克斯坦驻埃及和卡塔尔大使。

　　阿吉布提的致命灯

　　在遥远炎热的国度吉布提，生活着一个名为阿吉布提的陶工。他并不富裕，但也不贫穷。就像所有的居民一样，他有自己的一片天地。这片天地是父母赐予的，他还有一个美丽的妻子，妻子即将为他生下孩子，而工艺品制作手艺是从父亲那里继承来的，这门技艺在他们家族中代代相传。 

　　当父亲哈吉布提变得老态龙钟时，他感知到死神的召唤。就像所有诚实的吉布提人一样，他把自己的儿子叫到身边，留给他三样东西：父亲的房子、工艺品制作手艺和祖传灯。我想向您详细讲述一下最后一件器物，并让它作为我们这个故事的主题。

　　哈吉布提老旧的灯并没有什么与众不同。这是一个每条普通路上都会挂着的灯笼，吉布提人通常会在晚上打开这些灯，以免在黑暗中被绊倒。但对于布提家来说这是个很特殊的灯笼，灯笼上记录着布提家族所有先人的名字。这样，灯笼不仅仅是温暖和光明的守护者，还是幸福的守护者。只有在神圣芦荟树绽放时出生的人，才能够继承祖传灯。哈吉布提和阿吉布提刚好就是这样最幸运的吉布提人。哈吉布提将儿子的姓名印在灯笼上后，嘱咐儿子在孙子出生的时候也要这样做。 

　　顺便说一下，奇特的是，出生在布提家的都是男孩。这就赐予这个家族在整个地区一种特殊的权利和威望。许多人梦想着将自己的女儿嫁给布提的后代，而布提家族的男人又有机会选择最美丽、最值得的女孩为妻。 

　　每年开春，当芦荟树的花瓣含苞欲放时，城中集市也开始了。集市上充斥着卖家和买家、骗子和看热闹的人，各种各样的魔术师和普通人也都聚集在这里。春日里的某一天，阿吉布提去集市上卖陶器。家中只剩下他待产的妻子，他们的孩子（祖传灯的下一任继承人）即将降生。 

　　红海以蓝色的海浪轻柔地拍打着吉布提的黄色沙滩。远处可以看到商队的白色船帆。太阳刚刚升起，但是在集市上，人们已经开始了交易。人声喧嚷，一片繁忙。阿拉伯人和黑人起了争执，许多法国人试图……

　　致读者 / iv 

　　致作者 / x 

　　假如 / 6 

　　水晶球 / 16 

　　小刺猬 / 26 

　　法鲁赫 / 40 

　　阿斯卡尔 / 75 

　　阿吉布提的致命灯 / 114 

　　永恒的山莓地 / 147 

　　太阳和月亮 / 169 

　　猫头鹰 / 189 

　　你好 / 212 

　　门 / 238 

　　雪 / 260

　　编者的话：在这蒙尘之世，他们有心/ 265