老子，又称老聃；据《史记》记载：“老子者，楚苦县厉乡曲仁里人也，姓李氏，名耳，字聃，周守藏室之史也。”其详细经历并无确切史料记载。老子身居诸子百家之首，是孔子之师，华夏最伟大的思想家，其《道德经》在人类社会传播极广、受尊崇的经典，对中华民族和人类社会影响深远。

译者简介：

安伦教授，复旦大学中华文明国际研究中心特约研究员、学术发展主任，华东师范大学涵静书院研究员、副院长，浙江大学全球化文明研究中心理事长。主要研究中华传统文化。主要著作有《老子指真》《理性信仰之道》等。

本书是安伦教授历时六年研究《老子》的中英双语译本。作者花费六年时间考核对比了仍存世的300多种《道德经》版本，其中包括1973年马王堆出土的帛书甲乙本和1993年郭店出土的竹简本，据此修订出一个新文本。因为其中对存世文本中的大量错误都根据翔实的依据做了修改勘正。该文本原载于作者论述老子和《道德经》的专著《老子指真》（北京：社科文献出版社，2016），也是本英文译本的原文母本。在此基础上，作者致力于做一本最接近古文原文的白话文译本。同时，作者研读了一百几十种英文译本，包括所有最知名的译本，据此结合教学实践，做出一本最适合海外学生阅读的版本，尽力打造一本最接近原著本义的英文译本。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
第六十六章
第六十七章
第六十八章
第六十九章
第七十章
第七十一章
第七十二章
第七十三章
第七十四章
第七十五章
第七十六章
第七十七章
第七十八章
第七十九章
第八十章
第八十一章