《王后的任性》也可以叫作《王的任性》让·艾什诺兹,作为法国文学的霸主之一,似乎任凭他的想象力和他的意志自由发挥,汇集了在2002年至2014年期间为期刊和各种项目撰写的七个故事。这些篇章像是他近期新书,《拉威尔》,《跑步》,《电光》和《14》的批注,并将以小见大的技艺发挥的淋漓尽致,前三篇背景为引用的作品,杰出人物的生平,末尾一篇则是关于一战的小说。乍看起来,简洁似乎是这些故事中仅有的共同点。
《纳尔逊》从生理上和心理上描绘了一个截然不同的,远离昔日荣光逗弄花草的纳尔逊将军。
《王后的任性》用360度电影镜头推移描绘了一幅马耶讷省阿尔让特雷的景色,细致入微地刻画了种种可见的细节,从境内一座小小的山丘到虚拟摄像机,一群忙碌的蚂蚁的脚。
《在巴比伦》:在一座美索不达米亚城市里,苏美尔人的辉煌已经远去,作者挽着希罗多德的胳臂漫步,与这位历史学的先驱写就的巴比伦的故事保持若即若离的关系。
《卢森堡公园里和手表指针方向上的二十个女人》像警察做调查一样对卢森堡公园的“法国皇后与著名女人”作了详尽的评论。
《土木工程学》展现了一个土木工程师的面貌和经历:1974年,丧妻退休的格鲁克决定写一本《桥梁简史》,游遍了一片又一片大陆,看遍了一座又一座名桥。
《高氧》:一名007特工,塞莱斯特?奥本海姆扮演邦女郎乌苏拉?安德丝身着橡胶潜水装从一艘潜艇穿到一个基地,最后死在了一个胆大妄为的所谓的基地 “老板”怀里。
《布尔热的三个汉堡》:作者决定在一个阴沉的周六早上去布尔热吃快餐,为了探索一片不熟悉的郊区。在高铁上度过第一段旅程后,他决定返回市里评估酒吧提供的不同黄油香肠的优势,借口描绘“社会与政治”,穿过郊区村镇的大大小小的故事,1870年德法战争后面临种种变迁,航空业的蓬勃发展,二十世纪小工厂兴起,在塞纳-圣但尼省的艰难背景下遭遇降级。
——赵松
让·艾什诺兹是如此地令人赏心悦目,带有一丝隐隐的倦意,仁慈而又宁静,微笑着,指点着你观看这个几乎被你忽略了的当今世界。
——孙甘露
人们以后会明白,让·艾什诺兹也许是当代小说家之中罕有的懂得将环境、符号、语言这些我们时代的特点化为艺术的一个了。
——让-克洛德·勒布伦