搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
厉以宁诗词选(汉英对照)(精)
0.00     定价 ¥ 58.00
图书来源: 浙江图书馆(由浙江新华配书)
此书还可采购25本,持证读者免费借回家
  • 配送范围:
    浙江省内
  • ISBN:
    9787220119897
  • 作      者:
    作者:厉以宁|编者:吴浩|责编:张春晓//王雪|译者:彭琳
  • 出 版 社 :
    四川人民出版社
  • 出版日期:
    2020-11-01
收藏
作者简介

北京大学哲学社会科学资深教授、光华管理学院名誉院长,经济学家。曾获孙冶方经济学奖、中国经济年度人物评选终身成就奖、吴玉章人文社会科学终身成就奖等。2018年,被党中央、国务院授予“改革先锋”称号,颁授改革先锋奖章,并获评“经济体制改革的积极倡导者”。代表作有《超越市场与超越政府》《中国经济改革发展之路》《非均衡的中国经济》等。

展开
内容介绍
《厉以宁诗词选》(英汉对照)为zhu名经济学家、北京大学光华管理学院前院长厉以宁先生的诗词选。在经济学领域有着杰出成就的厉先生对文学、尤其是诗词创作也有着孜孜不倦地追求。他从1947年开始诗歌创作,至今已创作诗词近700余首。厉先生的诗词创作,主要以生活、学习、亲人和友情为主题,从他本人上大学写起,一直写到他与夫人尽享天伦之乐,漫长一生中的大悲大喜,得意失意,都被他浓缩在一首首诗词中。诗词受形式的限制,篇幅很小,尽管如此,我们仍可从寥寥数语中窥见到作者的坚韧、上进、重情、旷达、平和、乐观,以及百折而不挠。全书从头到尾,给人一种积极向上的振奋之情,从侧面展现出一个有情有义的经济学家的形象。
展开
精彩书摘

相见欢

仪征新城途中,1947

 

 

桨声篙影波纹,

石桥礅,

蚕豆花开一路水乡春。

 

长跳板,

小河岸,

洗衣人。

绿裤红衫都道是新婚。

 

 

注:

 

江苏仪征是作者的故乡。新城当时是仪征的一个小镇,距仪征东门约5公

里。1947年4月,作者当时是金陵中学高中二年级学生,放春假期间,特

地由南京回到故乡仪征,住在小姑母家中。

 

 

 

Tune: Meeting in Delight

—During a journey to Xincheng, Yizheng, 1947

 

Paddling sound, pole shadow, water waves,

Stone bridge piers,

The springtime watertown is aglow with broad bean flowers.

 

Long is the board,

Small the riverside,

Where a girl launders,

In trousers green and a coat red, said to be newlywed.

 

 

Note:

Yizheng in Jiangsu province is the author’s hometown. At the time Xincheng was a small town about five kilometers to the East Gate of Yizheng. The author was then a second-year senior-high-school student at Jinling Middle School, Nanjing. During his spring vacation, he went his way from Nanjing to Yizheng for a short stay with his younger aunt.

 

 

 

 

木兰花

偕黄业耘表兄游杭州西湖,1948

 

花丛柳岸灯明灭,

几处秋虫声切切,

晚来缓步过苏堤,

桥下清波明似雪。

 

难消倦意当休歇,

架上闲书随手阅,

钱塘遗事早茫茫,

只见飞来峰外月。

 

 

注:

1948年秋,作者和表兄黄业耘第一次来杭州,有感而作。

 

 

 

Tune: Magnolia

—Touring West Lake in Hangzhou with my cousin Huang Yeyun, 1948

 

Amidst flowers and across willows flickers the light,

Here and there crickets chirp faint but tight.

When night comes I stroll along the Su Causeway,

Beneath the bridge the river looks snow bright.

 

It’s time to stay, when in vain weariness to fight,

Casually browse a book off the shelf as you might.

Dim and vague for long is the past of River Qiantang,

Only the moon beyond the Flying Peak comes to sight.

 

 

Note:

In the autumn of 1948, the author went to Hangzhou with his cousin Huang Yeyun for the first time. This poem was specially written for that occasion.





如梦令

沅陵麻溪铺,1949

 

残雪东风吹去,

四月村村盼雨,

心急似燃烧,

忽见山头云聚。

来雨!

来雨!

一扫千家愁绪。

 

注:

麻溪铺,在沅江南岸,城区以西。

 

 

 

Tune: Dreamlike Song

—Maxipu, Yuanling, 1949

 

East wind leaves no remnant snow lain,

In April every village is dying for rain,

Every heart burns in pain.

Suddenly clouds on hill’s top gain,

Oh rain!

Oh rain!

Cleansing a thousand households’ pain.

 

 

Note:

Maxipu is to the south of Yuanjiang River, west of the downtown area.


展开
目录

相见欢 仪征新城途中, 1947   /002

Tune: Meeting in Delight —During a journey to Xincheng, Yizheng, 1947   /003

 

木兰花 偕黄叶耘表兄游杭州西湖,1948   /004

Tune: Magnolia

—Touring West Lake in Hangzhou with my cousin Huang Yeyun, 1948   /005

 

如梦令 沅陵麻溪铺,1949   /006

Tune: Dreamlike Song —Maxipu, Yuanling, 1949   /007

 

浣溪沙 重游沅陵桃溪坪,1949   /008

Tune: Silk-washing Stream—Revisiting Taoxiping in Yuanling, 1949   /009

 

七绝 湖南泸溪,1949   /010

A Seven-character Quatrain —Luxi, Hunan, 1949   /011

 

南歌子 山溪,1950   /012

Tune: A Southern Song—Mountain streams, 1950   /013

 

钗头凤 湘西,山行,1951   /014

Tune: Phoenix Hairpin—A mountain trip in western Hunan, 1951   /015

 

南乡子 湖南益阳渡口,1951   /016

Tune: Song of a Southern Country—At the ferry in Yiyang, Hunan, 1951   /017

 

诉衷情 在长沙接到北京大学录取通知书有感,1951   /018

A Confession—Receiving Peking University Letter of Admission in Changsha, 1951   /019

 

菩萨蛮 别长沙,1951   /020

Tune: Buddha-like Dancers—Farewell to Changsha, 1951   /021

 

柳梢青 北京大学沙滩校园白楼法学院图书馆,1951   /022

Tune: Green Willow Twig —Written at the Law School Library in the White Building of Peking University, Shatan Section, 1951   /023

 

卜算子 冬至日,偕赵辉杰、马雍散步从沙滩到安定门外,1951   /024

Tune: Song of Divination—On Winter Solstice Day, walking with Zhao Huijie and Ma Yong from Shatan to Andingmenwai, 1951   /025

 

减字木兰花 北河沿,春节,1952   /026

Tune: Magnolia in Shortened Form—Beiheyan, Spring Festival, 1952   /027

 

西江月 路过海淀冰窖胡同,1952   /028

Tune: The Moon over the West River—Passing Bingjiao Hutong in Haidian district, 1952   /029

 

桃源忆故人 北京大学迁到西郊后遇见中学同学姚子范,1952   /030

Thinking of an Old Friend in Taoyuan—Meeting my middle-school fellow Yao Zifan after Peking University moved to the western suburb, 1952   /031

(目录后略……)

 










展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证