随着中国经济的迅猛发展，在越南的中国公司越来越多，对汉语人才的需求也越来越大。越南出现了“汉语热”。
　　越南汉语学习者虽然拥有丰富的学习资源，但这些资源不够规范和系统.学生学习质量不高。
　　对越南学习者而言，汉语不是一门普通的外语。通过对汉越词的学习，越南汉语学习者能够快速掌握汉语词的词根意义。
　　《汉越词研究及实用词汇精选》针对越南汉语学习者的需求而编，实用性强。学习者查找词汇时只要将汉字部分和汉越词部分对照即可大概理解汉语词义，然后再查找越南语甲的详细解释，避免使用过程中出现词义理解偏误的现象。

第一章 汉越词发展历史及其在越南语中的影响
第一节 汉越词来源
一、汉文
二、汉喃文
三、（越南）国语字文
第二节 汉越词特点
一、汉越词分类
二、语音方面
三、词义方面
第三节 汉越词在越南语中的影响

第二章 汉越词研究进展
第一节 越南国内汉越词研究状况
第二节 汉越词教学研究状况
一、越南国内汉越词教学状况
二、汉语教学中汉越词应用研究现状

第三章 汉越词在汉语国际教育中的应用
第一节 汉越词与现代汉语的关系
一、词义完全相同的词汇
二、词义完全不同的词汇
三、词义部分相同的词汇
第二节 词义关系
一、名词
二、动词
三、形容词
第三节 单音节汉越词扩展成多音节汉语词汇推测

第四章 汉越词精选
一、HSK三级词汇
二、HSK四级词汇
三、HSK五级词汇
四、HSK六级词汇
五、科技基础词汇
六、经贸基础词汇
七、文科基础词汇
八、词典类词汇

参考文献