《罗贯中研究 罗学(第四辑)》:
由此可见,托地,在清徐方言中,就是极快的意思,这里形容大虫一眨眼倏的一下就跳走了(因为大虫是神化了的天师)。
托地,也是一个典型的清徐方言。顺便说一下,清徐之前盛产爆竹,其中有一种爆竹,就叫“走托儿”,清徐方言叫“zou dua er”,在闹社火时它有两种燃放形式,一是就地点燃,贴着地面倏的一下就钻入人群中,在人们脚下钻来钻去,引起一阵骚动,给社火活动增添几分乐趣,即便把谁的裤脚烧了个窟窿,也不会有任何怨言;另一种燃放形式就是架空燃放,间隔一段距离在两头各竖一根长杆子,上端扯上一根铁丝,把“走托儿”绑上去点燃,“走托儿”冒着火花一下子就从这端窜到了那一端,在空中留下一段火线,连续燃放,煞是好看。
另外,清徐人把一个人性格急或性格不稳重,在一个地方总坐站不住,一会儿在这儿,转眼间就又不知道跑到哪儿去了,就称之谓“这块人就像块‘走托儿’”。“块”,清徐方言,即“个”。比如:人们要找一个人,此人刚才还在这儿,要找他时他却不在了。人们就会埋怨说:“这块人,跟的还在这刚,一眨眼就又不知道去了浪刚兰,真像块‘走托儿’。”“跟的”,清徐方言,即“刚才”;“这刚”,清徐方言,即“这儿”,“浪刚兰”,清徐方言,即“哪儿了”。
……
展开