《当代美国非主流文学思想调研（英文版）》从中国读者或研究者的立场出发，针对受访者的学术专长及其在美国文学、历史、文化上的贡献，精心设计问题，采用当面或书面访谈形式进行调研。调查内容涉及创造型作家研究，进而关注当代美国非主流文学的现状；还涉及美国黑人研究，从而展示美国文化研究的新发展；此外还涉及跨界研究，从中传递出当代批评的多元性。这些难得的“现身说法”为受访者的生平与创作或研究留下了的批注；在思想、观点、方法诸多方面为读者解读和研究美国文学提供了材料，同时便于读者从采访人和受访人的对话中对学者本人及其作品有更深的理解，提升思想和文化的交流的直接现实感，试图使中美文学界建立有意义、有营养的对话和互动关系，为21世纪的中美文学文化交流做出应有的贡献。

　　《当代美国非主流文学思想调研（英文版）》：
　　Since books were non-negotiable items in my community, the giving of them was considered not only impractical but taboo. Sometime, shortly after my father's death, my uncle Pasquale gave me a copy of Luigi Barzini's The Italians; he just handed it to me, without even a word, assuming through his glance, that I would know what to do with it. Back then I thought I knew too much about being Italian. But all I really knew was that being Italian meant being different from the ones I wanted to be like. The last thing in the world that I wanted at that age was to read about a group with which I no longer wished to be assoaated. I put the book on a shelf connected to my bed, the only shelf outside our kitchen; there it would lieunread for seven years. From then on I read nothing beyond my school assignments, One day-a day of no speaal occasion-one of my aunts again broke this book-as-gift taboo by giving my mother a copy of Mario Puzo's The Godfather; she told my mother that if her nephew was so intent on reading he might as well read a book about Italians (neither of them had read it of course). The htle of the book was quite appropriate since, due to my father s early death, I, at the age of ten, had been made godfather to one of my cousins. Perhaps that aunt thought it would make an appropriate handbook for my new role in the extended family.
　　In that book I encountered men like Amerigo Bonasera, the undertaker, Luca
　　Brasi, the street thug, and Johnny Fontaine, who were like the regulars I knew in the pawnshop. Some would come in with guns, jewelry and golf clubs to pawn. Men like these formed alliances in order to get things done. Because of its stock of familiar characters, The Godfather was the first novel with which I could completely identify.
　　……

Preface by Dana Wilde
Preface by Jerry W. Ward, Jr
Chapter 1  A Critic's Historical Mission
——An Interview with Professor Charles Altieri
Chapter 2  A Representative of the Best Black Studies
——An Interview with Professor Houston A. Baker, Jr
Chapter 3  A Sketch of the Occupy Wall Street Movement Poet
——An Interview with Stephen Boyer
Chapter 4  A Historical Novelist Who Crosses the Borderline of History and Fiction
——An Interview with Geraldine Brooks
Chapter 5  A Writer's Playwriting and His Other Working
——An Interview with Harold Ellis Clark
Chapter 6  A Woman Writer and Editor of Multi-Ethnic Literature of the United States
——An Interview with Professor Martha J. Cutter
Chapter 7  Never Too Old to Write
——An Interview with Professor Ann Deagon
Chapter 8  Writing Inside Out
——An Interview with Anne Fadiman
Chapter 9  "Living with the Dead" against Death
——An Interview with Fred Gardaphe
Chapter 10  A Black Writer's Political Polemics
——An Interview with Professor Floyd W. Hayes
Chapter 11  A Haiku Poet with a History to Tell
——An Interview with Thomas Heffernan
Chapter 12  Literature as a Lens for Social Change
——An Interview with Dr. Sarah Hentges
Chapter 13  A Spokesperson for Native American Poetry
——An Interview with Joy Harjo
Chapter 14  Rethinking Human Health and Animal Rights
——An Interview with John Lawson
Chapter 15  A Critic of Nineteenth-Century American Literature and Culture
——An Interview with Professor William E. Lenz
Chapter 16  Cultural Criticism and the Politics of African American Literature
——An Interview with Dr. Reginald Martin
Chapter 17  A Champion of the Humanist Legacy
——An Interview with R. Baxter Miller
Chapter 18  A Politically Committed Poet
——An Interview with E. Ethelbert Miller
Chapter 19  English Language Haiku Poet and Mentor
——An Interview with Lenard D. Moore
Chapter 20  A Silhouette of a Socially Committed Poet
——An Interview with Grace Ocasio
Chapter 21  A Smorgasbord of Different Savory Dishes on His Literary Table
——An Interview with David Radavich
Chapter 22  A Professor Mixes Media in the Message
——An Interview with Howard Rambsy II
Chapter 23  Woman Scholar Keen on Periodical Literature
——An Interview with Susan Harris Smith
Chapter 24  A Researcher of Food Identity and Culture
——An Interview with Professor Wenying Xu
Chapter 25  Black Cultural Defender and Cross-cultural Advocate
——An Interview with Professor Jerry w. Ward, Jr
Chapter 26  An Environment Guarder
——An Interview with Mary Whitney
Chapter 27  A Sketch of a Follower of Henry David Thoreau in Maine
——An Interview with Professor Dana Wilde
Bibliography
Epilogue