黄燎宇，1965年生，四川自贡人。现任北京大学外国语学院德语系教授，博士生导师，北京大学德国研究中心主任，中国德语文学研究会副会长。主要从事德国文学尤其是德国现当代文学的研究、翻译及教学工作，同时致力于促进中德文化交流。
　　著有《托马斯·曼》；译作有《批评家之死》、《恋爱中的男人》、《雷曼先生》和《死于威尼斯》等。先后荣获冯至德语文学研究奖（1992）及第三届鲁迅文学翻译奖（2005）。

　　托马斯·曼借助于反讽，把他的内心矛盾，把一切令他感到新奇而又困惑的思想、现象都放进疗养院来展示、碰撞、玩赏。启蒙主义与浪漫主义，个人主义与集权主义，科学与艺术，积极关怀与世俗关怀，英雄主义与平凡人生，苦行生活与享乐主义杂然并存，反讽家则斡旋其间，并保持着悬疑姿态。
　　身为知识型和学者型作家的瓦尔泽，还是一个政治浪尖人物，一个政治风云人物，或者如德国犹太人协会主席伊格纳茨·布比斯所说，是一个“精神纵火犯”。他能够做到一面躲在象牙塔里读书、写书；一面关心天下事、议论天下事，还时不时地发表惊世骇俗的言论。

　　思想魔术师纳夫塔扔出一个个令人眼花缭乱的魔圈，使读者赞叹，惊讶，困惑，最后是若有所思。人们在尝遍这酸甜苦辣之后，不得不承认其中有些道理。因此，从这个角度看，纳夫塔带来的“混乱”或多或少地有些积极意义。这是一种大胆的、冒险的思维试验，它使人在清晰与混乱之间疲于奔命。也正是在这一点上，我们隐隐约约地看到了纳夫塔与托马斯·曼的相似之处，因为后者的思想中就不乏这类魔圈。虽然托马斯·曼不愿意公开承认他与纳夫塔的关系，但是他心中明白，半遮半掩地说《魔山》“在思想上抛弃了许多心爱的东西和一些危险的好感”。至于他为什么这么做，我们往后再谈。
　　上述分析表明，纳夫塔的“混乱”是一种有益的思维试验，是认识客体的复杂性在认识主体的投影。但是，也正是在上述例子中，我们发现他的“混乱”也部分地来自人为因素，从而带上了消极色彩。这点还得从理性起源和存在方式谈起。
　　从认识的发生过程看，感性是第一性的、原始的，理性是第=性的、派生的。理性认识一方面是感性认识的深化，从而高于感性认识，另一方面则因其派生性质而不得不“等待”感性，处于一种静止的、被动的地位。这正如叔本华所说：“理性的本性是女性，它只能在有所取之后才能有给予。”
　　……

第一编  文学阵地战  托马斯·曼研究

第二编  文学游击战  其他德国文学家研究

第三编  文学超限战  德国文化现象研究

后记     中国，启蒙何为？