《中阿含经》五十九卷汉译本最初由昙摩难提于前秦建元二十年（384）译出。后来罽宾沙门僧伽提婆发现这个译本“违本失旨，名实不当“，于东晋隆安二年（398）与僧伽罗叉重译。这就是我们今天看到的六十卷本，初译本现已散佚无存。
　　此经主要讲述原始佛教基本教理，如四谛、八正道、十二因缘、四禅、六界、六处、涅槃等，以及它们之间的相互关系；还联系当时社会现实阐述善恶因果报应，鼓励人们止恶行善。阐发教理时多用日常生活事例和富言故事，深入浅出，引人入胜。

原始佛教基本典籍：中阿含经（上册）
总序
初一日诵
卷第一
七法品第一
一、善法经第一
二、昼度树经第二
三、城喻经第三
四、水喻经第四
五、木积喻经第五
卷第二
六、善人往经第六
七、世间福经第七
八、七日经第八
九、七车经第九
一0、漏尽经第十
卷第三
业相应品第二
一一、盐喻经第一
一二、*破经第二
一三、度经第三
一四、罗云经第四
一五、思经第五
一六、伽蓝经第六
一七、伽弥尼经第一
卷第四
一八、师子经第八
一九、尼乾经第九
二0、波罗牢经第十
卷第五
舍梨子相应品第三
二一、等心经第一
二二、成就戒经第二
二三、智经第三
二四、师子吼经第四
二五、水喻经第五
卷第六
二六、瞿尼师经第六
二七、梵志陀然经第七
二八、教化病经第八
卷第七
……
第二一日诵
原始佛教基本典籍：中阿含经（中册）
第三一日诵
第四一日诵
原始佛教基本典籍：中阿含经（下册）
第五一日诵
后出中阿含经记