目前在公司的工作，很需要和其他人联系，大概每天都会写十几、二十封信吧。不敢说很了解电子邮件的格式，但是对于写邮件的内容还算是有自信的。这几年里，公司来了一些外国人，日文说得很好，可是写电子邮件的时候就会出现一些问题。像词不达意、语法错误以及格式不规范都是我常常见到的问题。
他们总是跟我说：“日文好难喔！”当然，要“听、说、读、写”都精通很不容易，就像我学英文也是这样的，尤其是“写”的部分，即使在波士顿念了几年书也还是不太行。而工作上的邮件来往，除了能够正确表达意思之外，还不能有错字，要注意文法正确和准确，当然不能得罪客户！这是基本的礼貌，尤其日本又是非常注重这些礼节的国度。我常告诉年轻的同事们：“如果小细节有错，可能就会带来意想不到的损失。”
《照着抄！！日文E-mail大全》特别设计了各种情景的邮件内容，在各种情况下要怎么写与回都能学到。对需要迅速正确地写E-mail的人，是非常方便快捷的一本书。无需烦恼，照抄即可！本书附有参考中译文，以便正确书写、表达。
展开
