第一章 导言
一、研究王岱舆思想的意义
开展对王岱舆思想的研究,具有极其重要的理论意义和现实意义。
伊斯兰教在中国完成它的地方化和民族化的过程中,汉学派起了重大作用。所谓“汉学派”,“主张以汉语文布道宣教的同时,更主张‘以儒诠经”’。①事实上,“以儒诠经”不过是穆斯林学者整个学术活动最有代表性的概称,主要是以儒家思想和汉语文阐述伊斯兰的“经典”。当年,穆斯林把一切外来的阿拉伯文和波斯文的伊斯兰教著作,一律视为“经典”、称之为“经”,穆斯林学者的全部学术活动并不限于“诠”——说明、解释或注释;其中,包括翻译、注释、阐述和再创作。②同时,就王岱舆来说,他所汲取的也不限于儒家思想,还在一定程度上吸收了释道思想。这样做,既是时代的要求,更是条件限制的结果。无论如何,汉学派在使外来的、伊斯兰的著作和思想,实现它在中国的地方化和民族化方面的功绩,不可磨灭也是不可忽视的。
作为中国伊斯兰教最早的、也是最有成就的回族著作家之一,王岱舆被视为“四教博通”的穆斯林学者。所谓“四教”,指的是伊斯兰教以及儒释道三教。能够“博通”这“四教”也正说明王岱舆在汉学派中所起的作用及其重要地位是毋庸置疑的。研究他的著作和思想有助于深刻理解伊斯兰思想是如何完成了它在中国的地方化和民族化的,也就是说,伊斯兰思想是如何实现它在中国的本土经、中国化的。
展开