《论语遴纂》所选之《论语》经文，以《十三经注疏》本、朱熹《四书章句集注》本和刘宝楠《论语正义》（《诸子集成》本）为正本，三本经文文字如有不同，则以后者为正。
《论语遴纂》对于《论语》经文的分章，以朱熹《四书章句集注》和刘宝楠《论语正义》为正，该二本经文分章如有不同，则以后者为正，或为作者自己之见。
文中出现的孔子弟子在“注释”中均不详细列出，统一于附录“孔子弟子选介”部分详解。
《论语遴纂》在对经文文本训释时所涉及到的用字使用统一术语：古今字为“后来写作”，异体字为“同”，通假字为“通”。
《论语遴纂》征引关于《论语》的古注一律使用简称，如《集解》（何晏，《论语集解》）、《义疏》（皇侃，《论语义疏》）、《释文》（陆德明，《经典释文》）、《注疏》（邢爵，《论语注疏》）、《集注》（朱熹，《论语集注》）、《正义》（刘宝楠，《论语正义》）。另外，《说文解字》简称《说文》。
展开
