许久以前——唉,从那时到现在有多久了——当人类的思想第一次展翅翱翔,知识的清风拂开混沌的迷雾,冒险与探索跨越了关山阻隔,人们放眼望去,世界文明竟宛若星汉横空,璀璨夺目,且远眺,寥廊如无际涯,复凝神,深邃愈不可测,巨星烁烁,小星荧然,相与辉映,瞬息万变。而这其中,最为光彩照人而为世人所熟知者,也许正是法兰西文明。
在人类进入新世纪的今天,中法两国均致力于加强不同文化间的交流,面对着席卷全球的文化帝国主义浪潮,面对着无孔不入的的文化殖民主义和自作聪明的霸权心态,中国人和法国人都不可能逆来顺受,毫不抵抗。我们都深爱自己的祖国,我们都有可以引为自豪的文化,我们都希望世界是丰富多彩的,相信民族的才是世界的,我们当然更该相互了解,相互支持,我们更可以知道,在这个世界上,爱自己的祖国,殚精竭力地保护本民族的文化传统,吾道不孤矣!
缘于此,也因为一点不自量力,遂有了呈现于您面前的这几册薄薄的图书,他们属于同一系列——《看看法国》系列丛书,书中或介绍法国历史、风土人情,或描摹异国市井百态,乃抒羁旅之感慨,虽属浮光掠影,却也能依稀勾勒出异域风光,使读者开卷有益,稍稍感受到法兰西文明演进之雪泥鸿爪,亦不失为美事一桩。
衷心感谢每一位出力的朋友,感谢南京大学的张艳为我们提供了法文的资料,没有他们的支持,一切都将是不可想象的,众人拾柴火焰高,在应该感谢的名单中,不该少了他们任何一个人。
身为普通人的我们愿以自己的一点微薄之力,为在中国,有更多的人了解法国,喜爱法兰西文化而努力。我们也愿,在这碌碌的尘世间,以文化的清新,浣一片洁白,育半畦嫩绿,于也许有的久远的将来,存一点感动,一点希冀,毕竟,这文化蕴涵着一种情感,亘古不异, 就这点而言,过去世界上第一个人,和将来世界上最后一个人的,并无二样!
展开