袁艺蕾，任教于浙江外国语学院。主要研究方向为翻译理论与实践、影视字幕翻译等。曾出版著作1部，发表学术论文6篇。

本书是一本既展现克罗地亚国家魅力，又关注其与浙江经贸、文化往来的科普读物。本书主要面向希望了解“一带一路”沿线国家，特别是克罗地亚的读者，将深入浅出地从总体上介绍克罗地亚的历史、地理、政治、经济、教育、文化等方面。读者更能从中了解克罗地亚近年来与我国特别是与浙江省的交流合作。

引言　

上　篇

溯回历史长河去寻根

困难重重的建国历程

匈牙利、奥斯曼、奥地利——难以挣脱的三重压迫

“上下求索” 民族复兴路

“一切未获得自由的兄弟” 决定联合

磨难之后姗姗来迟的共和国

中  篇

对外 “不结盟”, 内部多摩擦

“入盟” 路漫漫

造船业不及从前, 农业亟待振兴

这里的人们

VET, 教育体系的一面旗帜

下　篇

克浙交流成果丰

克罗地亚编辑的 “中国故事”

附录: 一位浙商的 “逐梦之旅”　

参考文献