陈弘法，1964年毕业于内蒙古师范学院外语系俄语专业，一直从事教育工作，国务院政府特殊津贴专家，出版译著《蒙古史学史》《西方的蒙古史研究》《西方的蒙古学研究》《成吉思汗：一位统帅及其遗产》《蒙古民族形成史》，译文集《亚欧草原岩画艺术论集》《蒙古西征研究》《蒙古高原考古研究》《游牧社会史与蒙古史研究》等，翻译小说《蒙古人的入侵》三部曲(《成吉思汗》《拔都汗》《走向“最后的海洋”》）。

沈湛华，1962年毕业于内蒙古师范学院中文语系汉语言专业，一直从事教育工作，翻译小说《伏尔加河上的小房子》。

《三十二个木头人：蒙古族民间故事》是一本蒙古民间故事集，由《三十个木头人》和《魔尸》两个脱胎于印度的蒙古民间故事所组成。《三十二个木头人》由十六个故事组成，十六个故事相对独立又互有关联，线索是通往一个神奇宝座的十六级台阶上的三十二个木头卫士，由他们讲述了博克多·比嘎日玛·扎迪汗及其家族的传奇故事。《魔尸》以檀香树下的一具魔尸为线索，讲述了二太子背魔尸的过程，和在此过程中魔尸讲给他的二十四则故事。这些民间故事以寓言的形式，探讨了正义与邪恶、善良与贪婪、智慧与愚蠢等主题，蕴含着深刻的哲理，也展现了蒙古族人民的精神风貌和优良品质。

三十二个木头人
（比嘎日玛·扎迪汗的故事）
第一章　比嘎日玛·扎迪汗的宝座  2
第二章　比嘎日玛·扎迪出世  8
——第一个木头卫士讲的故事  8
第三章　比嘎日玛·扎迪汗的故事  12
甘迪日瓦汗与魔鬼的战争
——第二个木头卫士讲的故事  12
比嘎日玛·扎迪与弟弟沙鲁相逢
——第三个木头卫士讲的故事  14
比嘎日玛·扎迪与魔鬼之战
——第四个木头卫士讲的故事  17
第四章　苏里亚·巴迪的经历  23
——第五个木头卫士讲的故事  23
第五章　沙鲁的经历  29
沙鲁与大臣之子
——第六个木头卫士讲的故事  29
沙鲁成婚
——第七个木头卫士讲的故事  33
第六章　博克多·比嘎日玛·扎迪汗与妻子娜仁·达格娜  37
博克多·比嘎日玛·扎迪汗与被驱逐者
——第八个木头卫士讲的故事  37
博克多·比嘎日玛·扎迪汗给娜仁·达格娜讲的第一个故事
——第九个木头卫士讲的故事  41
博克多·比嘎日玛·扎迪汗给娜仁·达格娜讲的第二个故事
——第十个木头卫士讲的故事  42
第七章　摩诃萨摩迪汗  46
摩诃萨摩迪汗与魔鬼王后
——第十一个木头卫士讲的故事  46
摩诃萨摩迪汗的一双儿女出走
——第十二个木头卫士讲的故事  49
摩诃萨摩迪汗之子霍日穆斯图的经历
——第十三个木头卫士讲的故事  53
第八章　老八哥儿  57
八哥鸟的经历
——第十四个木头卫士讲的故事  57
老八哥儿讲的故事
——第十五个木头卫士讲的故事  59
老八哥儿和它的主人
——第十六个木头卫士讲的故事  63
魔　尸
第一章　阿木古郎和七个术士  70
第二章　商人之子和他的妻子  74
第三章　汗和他的同伴  80
第四章　猪头拐杖的主人  87
第五章　妻子和她的鸟丈夫  94
第六章　纳仁格日乐和他的弟弟  99
第七章　汗和臣民  102
第八章　泥瓦匠和画匠  105
第九章　兄弟俩  109
第十章　狮子和牦牛  112
第十一章　乞丐和羊羔  115
第十二章　特古斯·胡其图汗和他的情人  120
第十三章　女子和她的未婚夫  125
第十四章　牛头人  131
第十五章　神锤  142
第十六章　“阿布日希哈”  147
第十七章　贪食的老头和他的妻子  151
第十八章　愚蠢的丈夫和聪明的妻子  156
第十九章　驴耳王子  159
第二十章　织布匠人  162
第二十一章　傻女婿  168
第二十二章　提水桶的和背口袋的  174
第二十三章　玛拉雅山中的奇事  178
第二十四章　神奇的石头  181
第二十五章　蜥蜴和它的丈夫  196