作者：唐娜·乔·纳波利，语言学家、诗人、童书作家，在哈佛大学获得数学学士学位、意大利文学硕士、语言学博士学位，现为斯沃斯莫尔学院语言学教授。她对神话、民间传说和童话有浓厚的兴趣，并长期进行研究，著有七十多部童书，这些作品曾获金风筝奖、美国优质童书奖、父母选择金奖等，入选美国《学校图书馆》杂志年度图书、《柯克斯书评》年度图书等。

绘者：克里斯蒂娜·巴利特，插画家、剧作家，毕业于英国切尔西艺术学院和皇家艺术学院，已为三十多部童书绘制了插图。作品曾入围英国凯特·格林纳威奖短名单，获得英国英语协会图书大奖等。

译者：张芸，自由译者，曾旅居非洲，现居美国密歇根州。曾任杂志社记者，赴海外进行专题采访，从事文学翻译二十年，译有《都柏林人》《我本不想告诉你》等。

网罗世界各地不同时空的魔法故事，讲述一代又一代人的希冀和恐惧。
1.不同时空的故事：故事时间跨度千年，故事线路途经整个地球(欧洲-非洲-地中海东部-亚洲(北亚、东亚、印度、斯里兰卡)--澳大利亚-斐济--南美洲-中美洲-北美洲)。
2.现代感性思维复述：世界级语言学家复述世界魔法故事，力求在人们的对话方式和他们的自省方式中找到幽默的表达，故事讲得有趣、让人印象深刻。
3.多种多样的魔法：会说话的动物、会听指令打人的木棍、能让人隐身的头巾、老妇人的膝盖可以藏下她所有的子女和他们的狗……还有爱，也是一种魔法。
4.寻找生命的答案：在故事中看到音乐、笑声和善良，寻找“生命的答案”。是什么让我们想听故事？难道不是心中的那股笃定感——只要有足够的韧性、谋略、善良，我们就能过上体面的生活？希望这些故事能带给读者力量，让他们在遇到困难时找到内心的那份笃定。
5.穿插许多与故事情节有关的历史、文化或自然现象，让读者在阅读的同时，将书中故事与现实作连结。
翻开这本书中，你将收获：
·从世界各地收集米的魔法故事、跨越时空的冒险经历
·笔触大胆、相栩如生的艺术插画，多元文化的视觉冲击
·与故事相关的自然、历史、文化、地理知识
·来自语言学家的独特视角和幽默表达

绅士和老虎

一个年轻的绅士骑着马赶路。这时飞过来一只五月甲虫，对他说： “可以带上我吗？”
“好呀！”
绅士带着这只五月甲虫上路了，它就趴在马儿的鬃毛里。这时一颗鸡蛋滚了过来，说：“可以带上我吗？” “好呀！”
绅士带着五月甲虫和鸡蛋一起上路了。甲虫和鸡蛋都趴在马儿的鬃毛里。 这时，一只螃蟹横着走了过来，问：“可以带上我吗？”
“好呀！”
绅士带着五月甲虫、鸡蛋和螃蟹一起上路了。它们仨都趴在马儿的鬃毛里。
这时，一把饭勺跳了过来，说：“可以带上我吗？” “好呀！”
于是绅士带着五月甲虫、鸡蛋、螃蟹和饭勺一起上路了。它们四个都趴在 马儿的鬃毛里。这时一把锥子歪歪扭扭地走过来，问：“可以带上我吗？”
“好呀！”
此时马儿的鬃毛已经被这几样东西塞满了，不过这位年轻的绅士是个和善之人，所以当一个臼摇晃着身子跑来要他带上自己时，绅士也欣然欢迎它的加 入。一床草席拍打着走来，一个木头架子大踏步走来，绅士也欢迎了它俩加入 赶路的队伍。
夜幕降临，年轻的绅士带着五月甲虫、鸡蛋、螃蟹、饭勺、锥子、臼、草 席和木头架子来到了山脚下的一座房子。绅士在入口处敲了敲门，无人应答。
他蹑手蹑脚地走进去，问：“有人吗？有人吗？” 一个年轻的姑娘坐在饭桌前，抽泣不止。
“发生什么事了？”绅士问。
“是那只老虎，”女孩说，“那只老虎每天晚上都来这里。它已经吃了我的父亲、母亲、哥哥、姐姐。今晚它就要来吃掉我。”
“放心吧，它不会把你吃掉的，”绅士说，“我和我的朋友们会帮你一起对付那只老虎的。”说着，他叫来了趴在鬃毛里的那帮搭便车的朋友。
“五月甲虫，你守在角落。老虎一进来，你就扑灭烛火。”
“鸡蛋，你去埋在炉灰里。等老虎一靠近你就砸过去，让炉灰灼伤它的眼睛。”
“螃蟹，你去厨房的水池边待着。等老虎过去用水给眼睛降温的时候，你把它的眼睛挖出来。”
“饭勺，你藏在炉子上面的水壶后边。等老虎一靠近，就扇它耳光！”
“锥子，你去女孩的房间，把自己塞进地板的缝隙。等老虎经过的时候，扎伤它的脚。”
“臼，你爬到屋顶上去。等到老虎逃跑的时候，你就滚下来砸烂它的脑袋。”
“草席和木头架子，你俩躲在储藏室。等老虎的身体彻底冷下来，你们把它包裹起来带走。”
“朋友们，准备好了吗？”

会说话的鸟·意大利 1
迪克·威廷顿的猫·英国 11
穷小子和金色羔羊·匈牙利 17
半只公鸡·摩洛哥柏柏尔人传说 23
青蛙尽力了·安哥拉 28
老妇人·津巴布韦 35 一个樵夫·巴勒斯坦 42
女孩和七个兄弟·西亚库尔德人传说 50
三个神奇的礼物·土耳其 58
雄火鸡·流散的犹太人的传说 66
一条金鱼·俄罗斯 73
女孩和月亮精灵·俄罗斯北极地区部楚科奇人传说 79
绅士和老虎·韩国 85
分福茶壶·日本 91
妖怪岛·中国 96
四个仙女·印度 105
稻田里的青蛙·斯里兰卡 111
金花公主·泰国 117
水牛男孩和榕树·越南 123
当上国王的孤儿·印度尼西亚 129
澳洲水兽·澳大利亚 135
库马库和巨人·斐济 140
蒙多普马·厄瓜多尔 147
金罐子·巴西 153
德尔加迪纳和蛇·智利 161
红瀑布·墨西哥 166
无所畏惧·北美苏族传说 172
眼球的把戏·北美夏延人传说 179
女人和熊孩子·北极因纽特人传说 185
后记 190