馆奈保子教授是日本Tachi眼科医院院长，曾任真生会富山医院眼科中心主任。他的著作《40岁+必备的眼健康手册》使用浅显易懂的表达方式，对常见的眼科疾病做了详细介绍，并对如何保护好双眼以及有效预防失明的要点进行了详细的解说。

主译李向荣，解放军外国语学院日语专业，先后在沈阳军区情报部工作、辽宁省外事办公室日本处翻译；在解放军报、沈阳日报、沈阳晚报、日语知识等媒体发表多篇译作；2011-至今任辽宁省外事办公室亚洲处处长；

译者李子，1985年生，2008年本科毕业于大连外国语大学日语（法学）专业，2012年毕业于日本名古屋大学国际交流（日本语语言学）专业，现供职于沈阳师范大学国际交流合作处，任日本项目专员，管理七级，助理研究员；

译者王佩瑜，男，1985年2月生， 硕士研究生，辽宁省人民政府外事办公室外事交流服务中心，负责国际交流业务。翻译作品作者有《百岁时代》。　

《40岁+必备的眼健康手册》为引进版医学大众科普类图书。《40岁+必备的眼健康手册》集专业眼科医生多年心血所成，使用浅显易懂的表达方式，对常见的眼科疾病做了详细介绍，并对如何保护好我们的双眼以及有效预防失明的要点进行了详细的解说。尤为希望四十岁以上的读者能够通过本书有所获益。本书的原著作者舘奈保子教授，是在日本享誉盛名的眼科医生，舘教授将自己的毕生精力都投入到了挽救失明患者的工作中。也正因为如此，才写作了这样一本书，通过普及必要的眼科知识，希望人们能够关注自己的眼健康状况。