作者：艾莉˙格里菲斯（Elly Griffiths) 英国作家，现居英国布莱顿。代表作有“露丝˙盖洛威”侦探系列小说，这个系列的灵感来自于她的丈夫，他辞职后成了一名考古学家。《陌生人的日记》荣获2020年爱伦˙坡最佳长篇小说奖。她还获得过CWA图书馆匕首奖和玛丽˙希金斯˙克拉克奖。

　　译者：王冉，兼职译者，韩语专业，后来读了英文翻硕笔译。比较喜欢悬疑恐怖小说，入手第一本就是迪弗，觉得蛮奇妙的。译有杰夫里˙迪弗《冷月》《致命雕刻》。

克莱尔是一名高中教师，也是一名研究哥特小说作家R.M.霍兰德的专家。一天，她的密友兼同事突然惨死在家中，尸体旁留着一句摘自霍兰德的《陌生人》中的台词：“地狱空荡荡。”克莱尔惊讶地发现她的生活和她研究的小说逐渐重合。 警方展开调查，怀疑凶手是克莱尔的熟人。在危机四伏、不知道该相信谁的时刻，克莱尔打开自己的日记本，记录下她对案件的恐惧与怀疑。但是过了几天，她却发现日记中有一句自己从没见过的话：你好克莱尔，你不知道我是谁。 真实的生活和恐怖小说交织，故事被赋予了可怕的生命，结局能否改写？

　　你好，克莱尔。你不知道我是谁。

　　有人在我的日记里留下了这句话。我认不出这人的字迹。字体瘦长伸展，是用那种很久之前的意大利斜体笔写的。这让我想起《我，克劳迪厄斯》书中的卡利古拉将自己的父亲逼疯直至逼死的情节，他做了很多事情，其中就包括用很小的字在墙上写下他父亲的名字。只是一天接着一天，他每次都会少写一个字母，当热马尼屈斯这个名字只剩下最后一个字母那天，他的父亲终于死去了。我的“卡利古拉”又是谁呢?

　　这么想的话，我没有丝毫头绪。我只能继续思考，谁能拿到我的日记本。去海斯培训的时候我是带着日记本的，还有那么几次，我带着它去了学校。但我一直很小心，身边有人的时候绝对不会拿出来写。就算是乔吉也从没见过我写日记。也不是所有人都写日记，但每天记录自己的生活这件事本身就有点让人成瘾。虽说写日记算不上什么秘密，但我绝对不会主动和别人讨论这件事。不过埃拉知道我有写日记的习惯。

　　是的，这篇日记的一开头就写到了。“克莱尔就写日记。”“我还以为只有维多利亚时期小说里的人才写日记。”这会不会是埃拉写的呢?一方面，她生前确实会这样和人开玩笑，觉得这样做很有趣(我现在已经接受她已经死亡的事实了，“生前” 这两个字对我来说没那么难了)，但另一方面，这不像是她的笔迹，她的字体会更大，更松弛，有点龙飞凤舞的感觉。

　　同样在我脑海中萦绕不去的还有那句“地狱空荡荡”。《暴风雨》是会考必考书目。我知道哈宾德·考尔肯定是做过调查的，并且知道，对于英语部的人来说，这句台词毫不陌生。因为这句话算得上是我们所说的“重点引用”。但是考尔知不知道，这句话也在 R . M . 霍兰德的短篇小说中出现过呢?如果她知道，她肯定会觉得这个纸条是针对我的。她不会真的以为埃拉的死和我有关吧?我记得她曾问过我，周日那天晚上我在做什么，当时有没有其他人和我在一起。她到底有没有，哪怕那么一丝丝地怀疑过我?他们还要了我的手写笔迹。是不是所有人都要提供自己的笔迹?我甚至开始有些疑神疑鬼，会不会那张字条上的字迹，真的就出自我手呢?

　　第一部分 克莱尔

　　第二部分 哈宾德

　　第三部分 乔治娅

　　第四部分 克莱尔

　　第五部分 哈宾德

　　第六部分 乔治娅

　　第七部分 克莱尔

　　第八部分 哈宾德

　　第九部分 乔治娅

　　第十部分 哈宾德

　　第十一部分 乔治娅

　　第十二部分 哈宾德

　　第十三部分 哈宾德和克莱尔

　　后记