作者简介

穆斯坦萨尔·侯赛因·塔拉尔（Mustansar Hussain Tarar）是巴基斯坦畅销二十多年的乌尔都语作家，也是巴基斯坦大学院校研究最为广泛的当代作家，在国际文化界也享有盛誉。曾获总统骄傲表现奖（Presidential award of Pride of Performance）、Almi Farogh-e-Urdu Adab 终身成就奖、Moscom国立大学金奖。其小说Rakh （Ashes） 荣获柏林官方德国文学组织的年度最佳小说总理奖，其中一些章节被翻译成德语，并被改编成戏剧。

穆斯坦萨尔·侯赛因·塔拉尔还是专栏作家和演员，个人拥有丰富的宣传和推广渠道资源，也可以帮助在巴基斯坦甚至更广范围内推广互译项目和中国文学。他曾出席了2021年5月为庆祝中国和巴基斯坦建立外交关系70周年的中巴文学论坛，应该也会非常配合此书中文版的宣传和推广。

译者简介：

李玉娜，博士，现任教于平顶山学院，硕士研究生攻读于四川外国语大学，研究方向为翻译理论与实践，博士研究生就读于印度拉夫里科技大学，研究方向为英语文学。她在印度读博期间，利用地理和学术资源的优势，研究印巴文化，了解旁遮普邦的宗教、习俗以及各方面的文化。在读博期间，参与了许多文学翻译方面的实际工作。回国后长期从事英语教学与研究，在国内外专业刊物上发表学术论文二十余篇，出版教材一部。编撰内部使用考研英语教材两部，曾主持及参与河南省科技厅软科学项目两项，河南省教育厅人文社科项目五项；开设课程包括：英语国家概况、大学英语、翻译、商务英语，考研英语等。

 

《萨拉斯瓦蒂之殇：消失之河》是一本关于神秘传说、神秘的宇宙忧虑的小说，对宇宙大问题的哲学思考：对未知的恐惧，神的概念的本质和进化。此外，小说还涉及一妻多夫和妇女在古代印度河及其支流沿岸的达罗毗茶文化中的地位、从旧的生产手段向新的生产手段的转变、奴隶制以及外来雅利安白人入侵者对当地深色皮肤种族的殖民化。 《萨拉斯瓦蒂之殇：消失之河》是一个来自历史的警示。它讲述了发生在克格尔河岸一个村庄的故事。随着时间的推移，这个村庄慢慢走向灭绝，作为该地区所有土地肥力和生命之源的克格尔河，随着其支流的改道而干涸。根据现有的考古研究，今天克里斯坦沙漠中一条消失的河的传说很可能与萨拉斯瓦蒂有关。雅利安人入侵之前，达罗毗茶文化在那片土地上延续繁荣了数千年。书中描述了数位形象生动的主人公，他们个性鲜明，充满激情，在时间和空间的变化中，他们生命的流动也随着河流的流动而继续。

前言
致谢
英语译者对作品的介绍
第一章 赴死之湖
第二章 帕鲁什尼与孔雀
第三章 远山之雨
第四章 猎手加格里
第五章 丧失繁衍能力
第六章 神秘的摩亨佐·达罗
第七章 信德河上胜利逃离
第八章 说话的丛林和神秘鸟儿
第九章 维雅纳城废墟上的死亡之声
第十章 追逐黑牛
第十一章 千年的哀嚎
第十二章 接纳两位男人
第十三章 对峙公牛
第十四章 等待洪水
第十五章 树人马萨
第十六章 不再涨水的克格尔河
第十七章 诞下死婴
第十八章 消失的丛林
第十九章 哈里·尤皮亚的游荡者
第二十章 萨姆鲁的焦渴
第二十一章 建造新摩亨佐·达罗
第二十二章 萨拉斯瓦蒂河：洪流之母
第二十三章 献祭
第二十四章 干涸的井
第二十五章 秃毛孔雀
第二十六章 亚姆猎犬的吠叫
第二十七章 分食圣牛
第二十八章 河流干涸
第二十九章 树不移，我是树
第三十章 一捧麦粒
第三十一章 最后的水罐
第三十二章 蚂蚁蚕食死牛
第三十三章 消失在牛眼中的杜尔瓦
第三十四章 沙漠侵吞村庄
第三十五章 一粒麦子的希望
专有名词列表