搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
舞姬/川端康成作品精选
0.00     定价 ¥ 42.00
图书来源: 浙江图书馆(由浙江新华配书)
此书还可采购25本,持证读者免费借回家
  • 配送范围:
    浙江省内
  • ISBN:
    9787573605726
  • 作      者:
    作者:(日)川端康成|责编:杨松霖|总主编:魏大海|译者:侯为
  • 出 版 社 :
    青岛出版社
  • 出版日期:
    2023-01-01
收藏
编辑推荐
诺贝尔文学奖获得者川端康成作品精选; 著名翻译家侯为倾情翻译,收录代表作《舞姬》; 唯美封面、雅致内文、精彩导读,诠释日式美学集萃; 余华、莫言、贾平凹、冯唐、三岛由纪夫倾情推荐。 《舞姬》是川端康成创作于1950—1951年的作品。
展开
作者简介
侯为,西安外国语大学日本文化经济学院副教授,曾在日本福井大学、长冈大学进修与教学,研究方向为日本学、翻译学。译有《世相》《白色巨塔》《我永远的家》《北海道物语》《芥川龙之介全集》(合译)等。
展开
内容介绍
《舞姬》是以舞蹈家波子和她丈夫矢木、女儿舞蹈演员品子和儿子高男这个家庭为主线开始的。舞蹈家波子嫁给矢木后,渐渐的离开了舞台,转为教育工作。后来日本战败,波子不得不变卖家当来维持家庭的生计。波子在一次观赏演出中意外的遇见了少时的恋人竹原,并与竹原迸发出爱的火花。
展开
精彩书摘
皇居护城河
十一月中旬,东京的日落时刻是四点半前后。
出租车发出难听的声响停下,车尾喷出了青烟。
车尾部绑着装木炭的草袋和装木柴的口袋,还挂着一个变形的旧铁皮桶。
后边的汽车猛按喇叭,波子回头张望。
“好可怕。真吓人啊!”
波子耸肩缩脖,靠近竹原。她把手抬到胸前,像要遮掩自己的脸。
竹原惊讶地看到,波子的指尖在颤抖。
“怕什么?有什么可怕的?”
“被发现呀!我会被发现的呀。”
“哦……”
原来如此。竹原望着波子心想。
这里是从日比谷公园后街进入皇居前广场的交叉路口中央,来往车辆较多。适逢下班时间,在他们后边还停着两三辆车。左右两侧,车流不断。
后边被堵的车开始倒退,车灯照进他们车内。波子胸前的宝石闪闪发光。
波子身着黑色套装,左胸前戴着胸针,胸针形如细长的葡萄串。葡萄的藤蔓是白金的,叶片是绿色哑光宝石,缀有几颗钻石制成的果实。
为与项链搭配,波子还戴着珍珠耳饰。
耳饰上的珍珠只是在鬓发下若隐若现,项链上的珍珠亦被白色罩衫的蕾丝领边抢了风头。那蕾丝看上去是白色的,还有点浅珍珠色。
那条蕾丝领边延伸到胸口下方,柔软精美,倒颇衬其适龄的气质。
同样是蕾丝领子,却没有立很高,从耳朵下方开始的圆形褶皱向前逐渐变深,宛如在纤细的颈项周围荡起舒缓的波浪。
微光之中,波子胸前宝石的清辉似乎也在向竹原诉说。
“被发现……在这种地方,会被谁发现?”
“矢木……还有高男……高男特别亲近父亲,所以他在监视我呢。”
“你先生不是在京都吗?”
“那可不一定呀。而且不定什么时候就会回来呢。”波子摇了摇头,“都是因为你叫我坐上这种车。你从前就爱做这种事嘛……”
汽车拖着难听的声音开动了。
“啊,车动了。”波子嘟囔道。
交警也看到车停在交叉路口中央喷着烟,但并没有过来盘问,可能是因为停车时间很短吧。
波子把左手贴在脸颊上,好像那里还残留着恐惧感。
“你怪我叫你坐这种车……”竹原说道,“还不是因为你拨开人群逃跑似的冲出公会堂,慌里慌张的样子。”
“是吗?我自己倒没发现……也许是吧。”波子低下头说道,“今天也是,我从家里出来时,忽然就想起要戴两个戒指了。”
“戒指?”
“是的。我丈夫的财产呀……如果碰到丈夫,他就会想到宝石还在——虽然自己外出但没弄丢,他会高兴的……”
波子话没说完,汽车又发出难听的声音停下。
这回司机下了车。
竹原望着波子的戒指说:
“你是防备矢木先生发现你,才特意戴上宝石的吧?”
“是的。倒也没那么明确,只是忽然就……”
“真令人惊讶。”
波子就像没听到竹原的声音,说道:
“感觉不对呀,这车……情况不好!太可怕了!”
“冒那么大的烟。”竹原也望着后窗,“好像打开炉盖生火呢!”
“这车坐得太遭罪了。咱们下车走不行吗?”
“总之先出去吧。”
竹原打开了很难打开的车门。
这里位于通往皇居前广场的护城河之上。
竹原走到司机身边。回头望着波子。
“你着急回家吗?”
“不,没事儿。”
司机把长长的废铁棒插进炉膛咔嚓咔嚓地搅动,可能是要旺一下炉火吧。
波子像要避人眼目似的,俯望着护城河水,等竹原走近就说:“我估计今晚家里只有品子一个人。如果我同家晚了,那孩子就会问我干什么了、去哪里了,甚至会眼泪汪汪。不过她也只是担心我,不像高男,他在监视我。”
“是吗?不过,刚才你说的宝石的事儿惊到我了。宝石原本就是你的东西,而且你家过日子也一直都靠你的操劳吧?”
“是啊!虽然我能力有限……”P1-4
展开
目录
译序
皇居护城河
母亲的孩子父亲的孩子
夜醒与觉醒
冬天的湖
爱的力量
山那边
佛界与魔界
深藏的往昔
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证