☆依靠玄奘的求法纪行和汉地的史书记载,戒日王是印度古典时期史料最为丰富的国王之一。唐义净撰《南海寄归内法传》:时戒日王极好文笔,乃下敕曰:“诸君但有好诗赞者,明日旦朝,咸将示朕。”
☆1956年吴晓铃先生首译戒日王戏剧《龙喜记》之后,时隔半个多世纪,戒日王存世戏剧全部译介完成。
☆与印度古代戏剧理论著作《十色》所述那底迦剧的形式高度契合,是为数不多的流传至今的那底迦剧经典之作。
“梵语文学译丛”总序
前 言
一、作者生平
二、《妙容传》译者手记
三、《璎珞传》译者手记
妙容传
剧中人物
序幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
璎珞传
剧中人物
序幕
第一幕|爱神狂欢
第二幕|芭蕉亭
第三幕|约会
第四幕|幻术师