在侗族地区有梁山伯与祝英台的故事。歌谣中不仅有几句、十几句的短小诗歌，更有几百行的叙事长诗。。我们从贵州黎平、从江、榕江、锦屏、天柱、剑河和湖南的通道搜集到侗族大歌、琵琶歌、坐夜歌、婚嫁歌、双歌、山歌、白话等不同形式的梁山伯与祝英台叙事长诗20余首。经过比较，本集子选择了叙事较为完整的代表不同地方特点的歌谣10首，按照国家民族古籍整理标准进行整理，优选限度多的保留原文本的叙事风格。

Liangc Sanh Beec Suc Yenh Taic
梁山伯与祝英台
Unv Lis Beix Jav
从前有位姑娘
Jenh Sans Beec
“君”山伯
Gal Yenh Taic
嘎英台
Liangc Sanh Beec Daengh Sut Yenh Taic
梁山伯与祝英台
Al Liangc Xians Beec
梁山伯之歌
Liangc Xuc gux janx
梁祝古典
Liangs Sanp Bees Suc Yens Taic (al yiv gaeml)
梁山伯与祝英台(侗语剧歌）
Liangs Sanp Bees Suc Yinc Daic
梁山伯与祝英台
Liangs Shans Nanc Biix Zhuc Yins Daic
梁山难比祝英台
后记