本书以20世纪中西文艺交流史为研究对象，基于作者对于中国古代哲学中“同”与“通”观念的认知，以一些典型的作家、思想家和思潮将这一过程串联。全书分十四章，探讨了如下问题：文学中的西学中用，尼采、弗洛伊德等人的思想在中国的应用，中国文艺理论的“盗火者”鲁迅，庞德与中国文化的共鸣，古典主义和现代中国文学的关系，“宜于西而不戾于中”的克罗齐，钱锺书的文学理论，人道主义、现实主义、浪漫主义、象征主义、“意识流”、后现代主义这些潮流与现代中国文学的关系。

导言 道通为一
上编
第一章 理论生命的完整意味——从王国维出发
第二章 文学中的西学中用——梁启超的理论尝试
第三章 西方文化叛徒的中国命运——从尼采到弗洛伊德
第四章 文艺理论上的“盗火者”——鲁迅的中国气派
第五章 道所言者一也，而用之者异——庞德与中国文化的共鸣
第六章 往者与来者相遇——古典主义与现代中国文学
第七章 宜于西而不戾于中——关于中国化的克罗齐
第八章 以天窥管，以海测蠡——钱锺书的文学理论发现
下编
第九章 人道主义与现代中国文学
第十章 现实主义与现代中国文学
第十一章 浪漫主义与现代中国文学
第十二章 彖征主义与现代中国文学
第十三章 “意识流”与现代中国文学
第十四章 后现代主义与现代中国文学
结语 横向联结——现代艺术与传统文化的契机
后记