第1章 绪论
1.1 研究背景
1.2 研究意义
1.3 各章简介
第2章 基于官网外宣翻译、企业形象与出口绩效的研究回顾
2.1 企业外宣翻译
2.1.1 翻译与外宣翻译
2.1.2 企业外宣翻译研究
2.2 企业形象建构
2.2.1 企业形象
2.2.2 企业形象建构研究
2.3 企业出口绩效
2.3.1 绩效与出口绩效
2.3.2 企业出口绩效研究
2.4 企业官方网站
2.4.1 网站与企业官网
2.4.2 企业官方网站研究
2.5 本章小节
第3章 企业官网研究的跨学科视角
3.1 理论依据
3.1.1 翻译学理论
3.1.2 跨文化传播理论
3.1.3 企业传播理论
3.1.4 资源基础理论
3.2 分析框架
3.2.1 企业介绍
3.2.2 用户服务
3.2.3 语言翻译
3.2.4 国际传播
3.2.5 企业形象
3.2.6 出口绩效
3.2.7 指标权重
第4章 研究设计
4.1 研究问题和研究假设
4.2 研究方法
4.2.1 内容分析法
4.2.2 语料库方法
4.2.3 经济计量模型法
4.2.4 跨学科方法
4.3 研究样本和数据来源
4.4 研究工具和数据处理
第5章 企业形象建构视域中的企业外文官网建设研究
5.1 企业外文官网构建的影响因素分析
5.1.1 研究假设和变量定义说明
5.1.2 样本选择、数据来源和模型构建
5.1.3 实证结果分析
5.1.4 小结
5.2 企业外文官网结构分析
5.2.1 总体特征
5.2.2 类目层面分析
5.2.3 测项层面分析
5.3 本章小结
第6章 企业形象传播视角下的企业官网外宣翻译分析
6.1 企业外文官网语言翻译现状
6.1.1 语种分布
6.1.2 主要翻译内容板块
6.1.3 小结
6.2 翻译文本易读性分析
6.2.1 研究结果和分析
6.2.2 行业性质对语言翻译的影响
6.2.3 小结
6.3 语言翻译巾的企业形象转换分析
6.3.1 原文企业形象框架建构
6.3.2 译文企业形象框架呈现
6.3.3 企业形象叙事框架建构与翻译策略选择
6.4 本章小结
第7章 企业外宣翻译中企业形象的语义建构及商业经济价值
7.1 企业简介翻译研究
7.2 研究问题、语料来源和研究方法
7.2.1 研究问题
7.2.2 研究语料
7.2.3 研究方法
7.3 企业形象语义构建
7.3.1 主要语义域
7.3.2 主要语义成分
7.3.3 企业形象的语义构建策略
7.4 企业外宣翻译的商业经济价值
7.4.1 翻译与经济
7.4.2 翻译的经济价值
7.4.3 企业外宣翻译的经济价值
7.5 本章小结
第8章 企业外宣翻译、形象建构与企业出口绩效的关系分析
8.1 变量说明
8.1.1 被解释变量
8.1.2 解释变量
8.1.3 控制变量
8.2 计量模型
8.3 企业形象与企业出口绩效
8.3.1 描述性分析
8.3.2 典型相关分析
8.3.3 多元回归分析
8.3.4 小结
8.4 语言翻译与企业出口绩效
8.4.1 描述统计量
8.4.2 Pearson相关分析
8.4.3 多元回归结果
8.5 本章小结
8.5.1 企业形象
8.5.2 语言翻译
第9章 结论
9.1 主要发现
9.1.1 企业出口绩效与企业是否拥有外文官方网站显著正相关
9.1.2 企业官网外宣翻译分析结果
9.1.3 企业形象与企业出口绩效显著正相关
9.1.4 语言翻译与企业出口绩效显著正相关
9.2 贡献和启示
9.2.1 贡献
9.2.2 启示
9.3 不足与研究展望
9.3.1 研究不足之处
9.3.2 研究展望
9.4 总结
参考文献
附录
附录1 内容分析编码表
附录2 文本易读性得分
附录3 各测项频次统计
后记
展开
