东干语是中亚东干族使用的语言,它来源于我国清代中晚期西北方言,和中原官话有着一脉相承的共源关系,既是汉语西北方言的域外变体,又是回族社群的社会变体,兼具汉语地域方言、社会方言双重特点。
本词典收录东干语词语、短语、俗语等20000余条。词目配以汉字转写、国际音标和简明释义。书证尽量采用东干族儿歌、口歌、猜话、曲子、故事及文学作品,以保留东干语原貌。正文前有东干语概说,后有东干文音节总表、主要音节与常用汉字对照表和东干语斯拉夫字母拼音索引,便于检索。
本词典收词宏富,分类科学,内容丰赡,体例完备,体现了东干语及其承载文化的博大与厚重,堪称中亚东干族社会生活和文化风俗的百科全书。
展开