元素周期律是伟大的俄国化学家门捷列夫的一项伟大发现。俄罗斯科学史家凯德洛夫的巨著《伟大发现的一天》，依据门捷列夫的翔实手稿和相关档案材料，令人信服地论证了门捷列夫是在1869年3月1日（俄历1869年2月17日）一天之内做出元素周期律这一伟大发现的。本书是30多年前由大连工学院（现大连理工大学）教师林永康、刘则渊、王续琨等集体翻译的。《伟大发现的一天》是一部科学史和方法论相结合的杰作，至今依然具有诱人的学术魅力。 本书译者写了长篇序言，试图追踪作者的思路，梳理发现的脉络，对著作给予解读，概述发现日的史实，还原做出发现的方法，澄清曲解发现的传说，以期为读者重走这一天神奇的发现之旅提供一幅简明的路线图。

第一篇
第1章 发现日前夕
（《化学原理》和干酪制造厂）
1.如何为发现周期律做准备
（1868年编写《化学原理》的工作）
2.门捷列夫怎样趋近于他的发现
（1869年年初编写《化学原理》的工作）
3.门捷列夫打算在1869年2月17日做些什么？
（对干酪制造厂的考察）
第2章 发现的一天。上午
（原则的发现。最初的尝试）
1.周期律的发现是从何开始和怎样开始的？
（初始原则的发现。在霍德涅夫信上所做的记载）
2.对新元素体系中心部分进行图表研究的开始
（上半部元素小表）
3.进一步研究新元素体系过程中所遇到的困难
（下半部元素小表）
第3章 发现的一天。下午
（“牌阵”）
1.“牌阵”的准备
（原子量清单。元素卡片）
2.“牌阵”的开端
（头两堆卡片。体系外围部分）
3.“牌阵”的结尾
（后两堆卡片。完整元素草表）
4.“牌阵”的总结
（《元素体系的尝试》）
第4章 发现日以后。2月末
（第一篇论文：《元素的性质与原子量的相互关系》）
1.论文的准备
2.为论文拟订元素体系方案
3.在论文中分析各元素体系方案
4.论文的结论
第5章 发现日以后。3月初
（干酪制造厂、《化学原理》及俄国化学学会）
1.分发《元素体系的尝试》
（增补《化学原理》第一卷）
2.提纲的完成和《化学原理》第二卷的其他各章
3.在俄国化学学会的报告和去干酪制造厂出差
（已扩散的传说）
第二篇
第6章 从不同史料来看发现的一天
（已扩散的传说）
1.发现是怎样做出的？
（在梦中还是非梦中？）
2.最初发现了什么？
（周期律还是周期系？）
3.元素是怎样排列的？
（按照族还是按照总序列？）
4.为什么不正常地列入了“可疑的”元素？
（有意还是疏忽？）
5.主要文献日期的确定
（怎样确定记载的顺序？）
第7章 在发现过程中怎样运用科学认识方法——上升法
第8章 在发现过程中怎样运用科学认识方法——综合法
第9章 在发现过程中怎样运用科学认识方法——比较法
第10章 发现的一天证明了什么？
附录
一览表与索引
关于发现日相关事件顺序的考证
译者后记
译者补记
编后记