《20世纪50年代山东大学民间文学采风资料汇编》的原型是油印的三册《人民口头创作实习资料汇编》。在1954年，关德栋教授（1920～2005）在山东大学中文系开设“人民口头创作”课程，并且围绕这门课程，分别于1955年和1956年带领学生前往山东省沂水县和淄博市进行民间文学采风。这两次采风以科学的民间文学田野作业方法为指导，搜集到大量珍贵的民间文学资料，编印为三册《人民口头创作实习资料汇编》。

出版说明
前言
上篇 沂水部分(1955年)
I 歌谣类
野战军
七十四师完蛋了
打下沂水城
六月里(打沂水)
我军齐冲锋
文南店子据点一扫平
打赣榆城
打济南
何万祥
高志叶
刘利新真勇敢
十二个月【孟姜女调】
我们砍断了锁链
共产党来了有了明
国民党真是孬
五更劝夫
太阳出来暖烘烘
送郎歌
她方俊才十八
妇女抗战
抗日人家真光荣
前方歌【秧歌调】
抬担架
孙大娘主意多
光荣歌【秧歌调】
放足歌
放脚歌
放足歌
……
II 快板类
III 谚语类
IV 谜语类
V 歇后语类
VI 故事类
VII 曲艺类
下篇 淄博部分（1956年）
I 故事类
II 歌谣类
III 谜语、谚语、歇后语类
IV 曲艺类
V 附录——蒲松龄俗曲及杂著
附录
后记