乔尔·金贝克（Joel Kimbeck），积极活跃于国际时尚舞台的韩国广告创意导演和专栏作家，主要在曼哈顿的公司工作，住在位于布鲁克林的家里。他一年有三分之一的时间不在家，而在巴黎、伦敦、米兰、东京、香港或韩国的酒店度过。

　　他小时候在家偶然看到闲置的时尚杂志VOGUE和GQ上摄影师布鲁斯·韦伯为卡文克莱拍摄的广告后就开始深深地着迷于时尚潮流。当时，年纪尚幼的他看到了不该看的“禁书”——充满由时尚广告大师法比恩?贝伦策划、时尚摄影顶尖大师史蒂文?梅塞拍摄的麦当娜性感挑逗画面的写真《性》。从那之后，他下定决心要把自己的一生都奉献给创造与时尚相关的广告和潮流形象的事业。

　　他沉迷于被称之为时尚的那些形象。很多人崇拜反映这些形象的内部元素。而作为时尚“宗教”的一名忠实教徒，他在众教徒之中是个特别对形象（Image）“中毒”的人。还有，在听到客户评价说，通过自己的手得到全新的诠释和再创造的时尚形象的产品销售量大有提高，这时也能体会到微妙的满足感。

　　黄进财，四川外国语大学东方语学院副院长、副教授，重庆世宗学堂中方执行院长；韩国高丽大学韩国语教育学硕士。主要从事韩国语、韩国文化教育的研究。

　　汤姆·福特（Tom Ford）、普拉达（PRADA）、拉夫·西蒙（Raf Simons）、托德斯（Tod's）、卡文克莱（CK）、杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）……世界最热门品牌的广告拍摄现场，活跃着一位非常抢手的广告创意总监——乔尔·金贝克，他是一个韩国人。他透过本书想向读者展现他所捕捉到的世界时尚舞台上的30位潮流达人的时尚风采。

　　从“维多利亚的秘密”天使超模到奥斯卡红地毯女神，从当红的好莱坞女明星到美国第一夫人米歇尔，本书收录了对常人而言很难触及的30位世界时尚名人在后台毫无隐藏的采访记录。乔尔·金贝克在书中传达出这些明星与名人对时尚的思考和他们平日所追求的“真正的流行”的理解。读者们可以倾听这个时代的潮流之神们或传说中的潮流达人坦露他们有关流行的实在的想法，包括一些他们与品牌合作的各种有趣的插曲。就算是对时尚没有太多关注的读者也可以从中萌生思考：什么是真的时尚？怎样做到追随潮流与真实生活的融合？本书还展现出不一样的关于时尚设计的创意，也可看作是成功包装品牌的案例读本。

　　★只要是和他合作，我都会接下来。这便是他最大的才能，也是他与众不同的能力。

　　——电影演员  乔什·哈奈特（Josh Hartnett）

　　★他是一位非常的、充满感性魅力的创意导演。就算是不熟悉的品牌广告，只要是和他合作，我也会放心接下来。

　　——时尚超模  吉赛尔·?邦辰（Gisele Bundchen）

　　★他是一位很了解艺术摄影和广告摄影的区别，并且会协调这两者的导演。他的专栏当然也是兼顾事实和创作平衡的优秀文字。

　　——多媒体艺术家、摄影师  杰克·皮尔森（Jack Pierson）

　　★和他的合作总是充满了灵感。特别是关于排版，他的建议总是能让我眼前一亮。

　　——纽约大学艺术学院教授  藤原浩（Hiroshi Sunairi）

　　你听过缪斯（Muse）这个词吗？

　　原来是指希腊神话里的学问和艺术之神，现在也用于表示音乐或艺术、文学等任何艺术领域里给予自己特殊的灵感或对自己有很大影响的、自己憧憬和敬慕的对象。

　　就算你不熟悉缪斯这个词，但标志（Icon）肯定是听过的。或许有人把这两个词联系起来用，但是它们本来的意义并不相同。缪斯用于称呼自己怀有极端个人感情的对象，而标志更接近于指大众共同认可的事实。总的来说，缪斯是根据个人的感情或判断来表达自己的敬意的对象，所以有可能每个人的缪斯女神都不一样。但标志是生活在同一个时代的人或某个领域的人们一致公认的概念，可以说标志一词的适用范围更大。

　　流行乐女王麦当娜总是被称为代表这个时代的“时尚标志”。生活在这个时代的人们都一致公认她对时尚界的影响力巨大，所以对这一点提出异议的人并不多。但在麦当娜被称为时尚标志之前，她就是法国设计师让·保罗·高提耶（Jean Paul Gaultier）、领导意大利时尚品牌杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）的设计师Duo、多米尼克·多尔奇（Domenico Dolce）和斯蒂芬诺·嘉班纳（Stefano Gabbana）的灵感缪斯女神。

　　本书介绍了有关各艺术界，特别是时尚界的设计师、创意导演、摄影师等创作者的灵感源泉的缪斯女神，以及代表一个时代的时尚标志性人物们的故事。

　　从很久以前，就有利用影响大众款式的时尚缪斯，或是标志性的明星们来与时尚事业结合的情况，也就是所谓的“名人代言（Celebrity Endorsement）”战略占据着时尚市场的重要位置。现在，所有的时尚品牌都争相让好莱坞女星等名人穿戴自己品牌的衣服、鞋子、包、饰品。而且，这种战略对明星们来说也是一大宣传手段，只要和品牌合作得好，明星们自己也愿意长期维持这种关系。

　　品牌和名人之间的合作伙伴关系并不只是美国或欧洲时尚界才有的事。韩国也有类似，甚至更夸张的情况。又名“明星市场营销”的名人和时尚界的密切关系在韩国也是由来已久了。

　　就像在韩国自诩为业界龙头的时尚杂志每个月的竞争一样，知名电影演员和电视剧演员都会进行海报拍摄。现在，韩流主角——偶像明星们超越演员，上升到杂志希望邀请者的首位。另外，最近不少韩国时尚品牌还向海外明星伸出了橄榄枝。

　　韩国的明星市场营销热度说不定已经超越了好莱坞。最近已经几乎找不到哪一期时尚杂志封面上没有明星。封面上刊登有名演艺明星的月份和刊登时尚模特的月份的杂志销量肯定是有差异的，在广告宣传上是否使用明星，这一点对销售有很大影响。时尚编辑和市场营销人员一边抱怨着这一点，但也不可否认大众明星对时尚界有巨大的影响。

　　明星在电视、大银幕、网络、社交媒体上，通过出镜的影像画面，接受着独一无二的关注，自然会对大众个人的时尚观念产生莫大的影响，这是毋庸置疑的。对于大众来说，这些明星则既算是缪斯又算是标志。

　　本书就是要介绍对全世界大众的时尚生活产生了巨大影响的名人们。他们大部分是代表好莱坞的知名演员，或是纵横纽约时装周的模特，若是平时关注时尚新闻的读者，也许会推知这都是些耳熟能详的故事。但是，我通过直接和他们面对面交流而得知了这些故事，我又从中挑选了一些大众不太熟悉的事，我主要是想转达他们自己内心对时尚的看法。我并不是照抄好莱坞电影或者为了品牌宣传而制定好的剧本，而是在充满生动感的时尚现场与她或者他初次面对时尚时经常发生的有趣的事，举例来说，用作时尚杂志封面的话题人物在照相机背后是怎样理解时尚，又是怎样将其消化为自己的东西的，对于这些相关内容的事实性的描写和采访，就是我将原封不动地呈现出来的东西。

　　从“好莱坞黄金时代”时期到现在，从时尚人物奥黛丽·赫本到米歇尔·奥巴马，纵观当代时尚缪斯女神或时尚标志性人物的步伐，我相信我们可以从中以新的视角，读出过去的时代和价值观的变迁。另外，对于给了很多人灵感的红毯女演员的故事，包揽了各种时尚品牌广告宣传和时尚杂志封面、海报模特的封面女郎们，还有最近和韩国时尚品牌的合作日益增加的好莱坞明星和超级模特们不为人知的故事，通过这些故事，了解明星们如何理解时尚、热爱时尚、与时尚共存，这些都是很有趣的事。

　　明星和时尚，以及深藏的故事。没有比这更有趣的故事了。  

　　“时尚”这个词很流行，频繁出现在报刊媒体上。追求时尚似已蔚然成风，可时尚是什么呢？

　　时尚就是在特定时段内率先由少数人尝试、预认为后来将为社会大众所崇尚和仿效的生活样式。简单地说，顾名思义，时尚就是“时间”与“崇尚”的相加。在这个极简化的意义上，时尚就是短时间里一些人所崇尚的生活。这种时尚涉及生活的各个方面，如衣着打扮、饮食、行为、居住、消费，甚至情感表达与思考方式等。

　　很多人会把时尚与流行相提并论，其实并不如此。简单地说，时尚可以流行，但范围是十分有限的，如果广为流行，那还有时尚的感觉吗？追求时尚是一门“艺术”。模仿、从众只是“初级阶段”，而它的至高境界应该是从一拨一拨的时尚潮流中抽丝剥茧，萃取出它的本质和真义，来丰富自己的审美与品位，来打造专属自己的美丽“模板”。追求时尚不在于被动的追随，而在于理智而熟练地驾驭时尚。

　　本书作者通过其多年时尚业的从业经验，采访在工作和实际生活中接触到的明星和时尚人士，为我们展现出与一般人想象中的不同的时尚业和时尚人士的工作、生活和他们的真实想法。通过这些，我们能更全面、立体地了解和理解时尚对于明星和对于一般人的意义。

　　本书作者为我们介绍了30位世界著名的时尚人士，其中包括演员、歌手、模特等。他们为我们诠释了时尚，然而他们本人对时尚的态度又是如何，我们一般人不得而知。通过作者和他们面对面的谈话，以及他作为时尚业圈内人士对这些时尚人士的看法，我们可以对这个圈子和圈子里的人，以及时尚本身有一些更具体的概念。

　　总之，时尚是个包罗万象的概念，它的触角深入生活的方方面面，人们一直对它争论不休。不过一般来说，时尚带给人的是一种愉悦的心情和优雅、纯粹、品位与不凡感受，赋予人们别样的气质和神韵，能体现不凡的生活品位，精致并能展露个性。同时我们也意识到，人类对时尚的追求，促进了人类生活更加美好，无论是精神的或是物质的。

　　……

推荐词

序  时尚缪斯啊，永存不灭

译者序

Part  1    面孔即是品牌   001

阿曼达·塞福里德

美得不似真人的演员        002

凯拉·奈特利

用时尚展现时代之美        010

朱莉娅·罗伯茨

美食、祈祷和恋爱的“漂亮女人”022

格温妮斯·帕特洛

真正爱时尚的明星        032

安吉丽娜·朱莉

她想当总统              044

斯嘉丽·约翰逊

古典和前卫共存的脸      054

詹妮弗·安妮斯顿

真正的美国甜心          066

莎拉·杰西卡·帕克

与其说是“欲望都市”，不如说是“时尚都市”076

Part 2    不只是模特，是超级模特 087

吉赛尔·邦辰

这个时代最后的超级模特  088

凯特·摩丝

造型师们隐藏的灵感源泉  100

西耶娜·米勒

她的昵称叫“风格”      110

艾里珊·钟

绯闻女孩的降临或It Girl再现 120

米兰达·可儿

“万人迷”这个词正好适合她 130

艾瑞娜·拉萨雷努

时尚模特们都承认的顶级摩登女郎 140

Part  3    虽然有点异于常人，但是完美帅气  149

布拉德·皮特

他的人生本来就是男性杂志海报 150

索菲亚·科波拉

从出生开始就有名的时尚明星  158

科洛·塞维尼

才能和造型一样不俗的演员    168

乔什·哈奈特

他在韩国人气特别高的理由    178

米歇尔·奥巴马

以时尚为新的沟通方法        188

Part  4    红地毯之热       197

妮可·基德曼

被迪奥所爱的碧眼女神        198

朱迪·福斯特

从奥斯卡最差着装到阿玛尼的缪斯女神 210

乌玛·瑟曼

蛇蝎美人气质                220

科特妮·洛芙

过去的摇滚明星，从现在开始就是奥斯卡女神230

凯特·布兰切特

完美适合迪奥和Jimmy Choo的奥斯卡女王 236

蕾妮·齐薇格

从无可救药的最差着装变身为复古女王 246

Part  5    奥斯卡颁奖典礼的传说们  255

奥黛丽·赫本

时尚自由主义者，纪梵希的缪斯女神  256

费雯·丽

不一样的烟火——罂粟花裙    268

格蕾丝·凯莉

爱马仕包上刻着凯莉的名字    276

芭芭拉·史翠珊

几乎接近裸体的裤装传说      284

雪儿

奥斯卡历史上永垂不朽的猎奇女人    292

后记