让·艾什诺兹，法国当代尤为重要的作家之一，他的作品影响了许多年轻的写作者。

1947年出生于奥朗日。1979年以来，他在午夜出版社发表了17部作品，其中« 切罗基 »获1983年梅迪西斯文学奖， «我走了» 获1999年龚古尔文学奖。2016年，让·艾什诺兹获得法国国家图书馆大奖。

译者：余中先，1954年8月26日生，浙江宁波人，中国作家。《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学西语系法语专业研究生班，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris—Sorbonne）获得文学博士学位。

长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德·西蒙、阿兰·罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。

《电光》是以发明家尼古拉·特斯拉为原型的人物小说。在小说中，他被赋予了名字格雷高尔。这么一位人物，发明了将在未来世纪中有用的一切。可惜的是，他做不到料理好自身事务，他对科学的兴趣比对利润更大。一些人利用他的这一性格特点，偷走了他的一切。到后来，能给他带来消遣和占据他生活的，就将只剩下电光的陪伴和鸟儿的戏剧。

我觉得艾什诺兹的写作，更多的是对小说本身趣味的释放，而不是意图通过一种极端的方式颠覆传统的小说理念，在他看来这个颠覆已经完成了。

                                                                                        ——赵松

让·艾什诺兹是如此地令人赏心悦目，带有一丝隐隐的倦意，仁慈而又宁静，微笑着，指点着你观看这个几乎被你忽略了的当今世界。

                                                                                     ——孙甘露

人们以后会明白，让·艾什诺兹也许是当代小说家之中罕有的懂得将环境、符号、语言这些我们时代的特点化为艺术的一个了。

                                                                                          ——让-克洛德·勒布伦

　　《电光》：
　　很快，格雷高尔就来阿克斯罗德家吃晚饭，不久就走动得很有规律了，一星期一次，随后则变成了两次，星期二和星期五。星期二是私人晚宴，三个或四个人吃，就看安格斯·奈培在不在场，但是星期五的晚餐更奢华，更大规模，它聚集了一大串不断变化的却又精心选择的格雷高尔的崇拜者。这些崇拜者的趣味和职业五花八门，却全都来自已经说过的，艺术界、科学界或政治界，不过发明家的崇拜对象中同样也不乏神秘主义者和光明派。然而，那些相信神秘术的人也对他很感兴趣，一些越来越怪异的个体也开始麋集在他的身边，宣称他是他们钟爱的金星人，来自一个遥远的星球，乘坐了宇宙飞艇来到地球的——或者，按照另外一些说法，他是乘在一只白色大鸽子的翅膀上飞来的。
　　对此说法，格雷高尔感觉很好玩，甚至，鉴于他对鸟儿，尤其是对食谷类飞禽向来很有好感，他兴许还很真心地对待它——当然，他并没有就此说过一句话。这样的事情，在科学界，却不被看好。在学者社会这一边，人们的牙齿咬得格格响。
　　……