罗格·博奈，教授，瑞典皇家科学院院士，英国皇家天文学会会员。曾任欧洲空间局（ESA）副局长、国际空间研究委员会（COSPAR）主席和国际空间研究所（ISSI）所长等职。著有Surviving 1000 Centuries: Can We Do It？等著作。
　　
　　维托里·曼诺，意大利物理学家，曾任欧洲空间局未来空间科学计划与卫星任务规划负责人，参与了“地平线2000”计划的制定工作，并被任命为空间科学机构间咨询组（IACG）的欧洲代表。曾任意大利驻奥地利大使馆科学参赞，并任意大利常驻联合国代表。
　　
　　李磊，1964年生，1986年毕业于清华大学工程力学系，2004年获中国科学院国家天文台天体物理学博士学位，现任中国科学院空间科学与应用研究中心研究员。
　　
　　吴季，研究员，空间科学领域国际知名战略科学家，国际宇航科学院（IAA）院士。现任中国科学院国家空间科学中心（空间科学与应用研究中心）主任，国际空间研究委员会（COSPAR）副主席，美国电子和电气工程师协会（IEEE）高级会员，中国空间科学学会副理事长，国家国防科技工业局科技委员会航天领域专家。

　　冷战结束后，太空竞赛会演变为国际空间合作吗？《国际空间合作：欧洲空间局范例》讲述了欧洲空间局的故事，曾是欧洲空间局内部人士的罗格·博奈和维托里·曼诺将带领我们去认识欧洲空间局，包括其前身欧洲空间研究组织，了解其如何应对最初的难题，以及日常如何运作。
　　《国际空间合作：欧洲空间局范例》追溯了欧洲空间局的项目、设施、能力的发展过程及其科学、技术、工业及政治方面政策和目标的制定。着眼未来全球空间活动，作者详细介绍了欧洲空间局与其成员国及其他国家之间的关系，特别是与美国的关系。通过对两个具体项目，即“尤利西斯”任务和国际空间站项目的介绍，阐述了欧洲空间局与美国国家航空航天局之间的合作历程，着重介绍了拥有不同决策机构和政治制度的合作方在开展合作时的经验和教训。
　　《国际空间合作：欧洲空间局范例》收录了众多图表及空间科学领域主要名人的轶事，并将作者的个人回忆、历史和解读穿插其中，语言生动活泼，资料翔实丰富。《国际空间合作：欧洲空间局范例》对开展科学和技术领域的国际合作研究作出了有益的贡献，并指明了未来国际合作的道路。

　　在过去的35年中，空间探索和开发已经成为全球活动的焦点。博奈和曼诺撰写的这本书介绍了欧洲在这一全球活动中的重要角色，以及这项工作所涉及的技术、经济和地缘政治问题。这本书将成为重要的文献资料。
　　——伯顿·I.埃德尔森乔治华盛顿大学

　　像欧洲空间局这样的组织必须在明确的规则指导下才能运行。“协定”确定了欧洲的空间政策和欧洲空间局及其项目管理的法律框架。在这一框架下，执行委员会有较大的主动权，成员国也可通过理事会和各种委员会掌握主动权。在欧洲精神的培养和欧洲空间项目的整合过程中，科学政策和工业政策发挥着非常重要的作用。成员国控制着这一政策的实施，因此成员国和欧洲空间局之间的关系非常微妙。欧洲空间局可能是最开放的空间组织之一，在这一组织中，用户和成员国可跟踪了解最新情况，如果其愿意，还可以进一步了解详细信息，以确保其意愿得到了实施、项目管理适当、缴纳的资金使用得当。
　　欧洲空间局的基本法则非常清楚，即所有的成员国必须参加强制性活动，并且缴纳固定的共同费用（“协定”第一条）。权力由理事会和局长行使：理事会是最高立法机构，由来自各成员国的代表组成；局长是执行官，由2/3以上的代表提名——尽管通常程序是一致选举通过或由理事会拥立。按照国际组织惯例，欧洲空间局享有豁免权和特权。根据规定，理事会召开代表级会议或部长级会议。欧洲空间局理事会于1975年中期开始履职。
　　“协定”第二条规定了欧洲空间局的任务：“欧洲空间局纯粹出于和平目的，旨在促进欧洲国家在空间研究和技术及空间应用方面的合作，这些合作或出于科学目的，或为了运行空间应用系统。”因此，空间研究和技术及空间应用系统是欧洲空间局的两大重点。前者是前欧洲空间研究组织的任务，而后者则是欧洲空间局独有的任务。
　　“协定”第五条明确了欧洲空间局的活动和计划，将科学和技术研究确定为欧洲空间局的强制性活动，所有成员国均须参与，而空间应用活动属于选择性活动，原则上所有成员国均应参与，但正式声明对这类活动不感兴趣的成员国除外。
　　……

中译本序
致谢
引言
第一章 欧洲空间局的成立
第二章 指导原则
第三章 欧洲空间局及其成员国
第四章 国际合作
第五章 国际合作的两个范例
第六章 新环境
结束语
英文参考书目
附录一 欧洲空间研究组织和欧洲空间局航天器
附录二 “地平线2000”长期规划
索引