量词“挂”来源于动词“挂”。“挂”本义为“涂抹”,又引申指“悬挂”,再引申指“钩挂”(谷衍奎2003),最后才发展出量词的意义。根据“挂”的历时发展和现时运用的情况看,那些表示“悬挂”意义,尤其是“人工悬挂”意义的“一挂NP”位于“挂”范畴中心,是“挂”范畴的原型成员,包括“一挂鞭炮,一挂纸钱,一挂髯口,一挂珠帘”等。这些原型成员都是通过“悬挂”实现其功能的,“鞭炮”一般是悬挂着燃放的,“纸钱”一般是悬挂着烧化的,“髯口”是悬挂在耳朵上的,“珠帘”是悬挂在门窗上的。“挂”范畴从原型成员开始进行扩展,首先扩展到“自然悬挂”之物,如“一挂葡萄,一挂香蕉”等,其扩展动因是隐喻,人工悬挂之物与自然悬挂之物在悬挂状态上具有相似性。“挂”范畴继续扩展,由“悬挂”之物而扩展到“钩挂”之物,或者说由垂直悬挂扩展到横向钩挂,如“一挂白帆,一挂马车,一挂碌碡”等。其扩展动因既包含了隐喻,也包含了转喻。一方面,悬挂和钩挂在连接方式上具有相似性,这是隐喻促动;另一方面,白帆和桅杆钩挂成为一个整体,马车和牲口钩挂成为一个整体,碌碡和拉者钩挂成为一个整体。<br> ……
展开