由于成语的表层意义在成语理解过程中具有较大的作用，不少成语词典在解释成语真实意义之前都有一个对字面意义的说明，如《中华成语大辞典》、《新华成语词典》等，然而也有部分辞书没有关注这个问题，只给出了真实意义。这样一来，对于学习者而言，就可能知其然而不知其所以然，成语的释义便显得不够完美。如果我们加强对成语语义构词的研究，搞清每一条成语的构词理据，为成语的释义提供翔实而准确的内部语义形式解释，那么，词典中成语释义内容将会更加完善。如“大刀阔斧”这个成语，《现代汉语词典》（2005）释义为“比喻办事果断而有魄力”，这是正确的，但为什么能这样解释却未做说明。《新华成语词典》、《现代汉语常用成语规范词典》、《成语考释词典》、《中国成语大辞典》均将其表层意义释为“两种兵器”。《中华成语大辞典》释其表层意义为“仿佛用大刀使阔斧一样”，这是正确的，但该释义却没有解释出“大刀阔斧”现在常用的意义，这是其不足之处。
3.2.4对成语语义构词进行研究，有利于我们更好地认识成语以前对成语的研究，有的从文化的角度切入，探讨成语中蕴含的各种文化现象；有的从句法角度切入，分析成语包含的各种句法结构类型；有的从语音规律切人，分析双音化和调序原则；有的从认知角度切人，分析成语的结构对称与识别度。所有的这些研究，都大大加深了我们对成语的认识。
现在我们从成语的语义结构来观察成语，这无疑是一个新的角度。因为，作为固定结构的成语，其内部的词与词是如何结合起来的，彼此之间有哪些语义关系；在成语化的过程中，哪些成分被关注得以凸显，从而由深层的语义结构投射于表层，成为成语结构中的显性部分，这其中的制约因素是什么；被选择的成分的顺序是怎样确定和加以调整的，有什么规律。这些问题，是以往的研究未涉及的，而对它们进行研究和探讨，将有助于我们加深对成语的认识。
展开
