“二十世纪现代汉语语法‘八大家’选集”包括《黎锦熙选集》《王力选集》《吕叔湘选集》《胡裕树、张斌选集》《朱德熙选集》《邢福义选集》《陆俭明选集》，是八位学者现代汉语语法论著精华之集大成。
　　八位学者系二十世纪现代汉语语法研究的杰出代表，他们的学术成果标示着100年里该领域的研究水平和所达到的高度，正如本丛书主编季羡林先生所言：“所选八家，实慎重考虑、缜密权衡之结果，对‘火家’之名，均当之无愧。”研习“八大家”七部选集，可以对上个世纪的现代汉语语法研究有一个总体的把握--所谓站在了巨人的肩膀上。
　　编选者不是简单的搜集排列，其编辑过程是对沦著的深刻理解和再创造的过程。这得益于七位编选者黎泽渝、郭锡良、黄国营、范开泰、袁毓林、萧图政、沈阳也都是此领域著名学者，他们对“八大家”论著的体味和把握体现在编选之中。如《朱德熙选集》中的“黏合式和组合式”、“指称和陈述”两文，系编选者把朱德熙《语法讲义》的第八章第三节，第九章第二节，第十章第七、八、九节和第七章第四节，第八章第十、十一节按学术研究的命题分别辑合而成，文章标题也为编选者所加--仅此一项，我们就可以深切地感受到编选者的学术功力、创造性的劳动和付出的心血！

　　（五）现代知识阶层通行的欧化的白话文和翻译文，在语法上就有适当的处理。--这实在是30年前跟着白话文一块儿兴起的，《新著国语文法》中举例太少，是缺点。“解放以来，在知识阶层更流行着（由于学习时所读的译品多，所以提起笔来，包孕的子句、积叠的形容语或疏状语即副词语等等，自然奔向笔底……事实上无法避免，在本国语文的进展上也毋庸避免），这虽不都是‘从群众中来’的，可也是正在而且不断地‘向群众中去’的”（参看《国语新文字论》“第二种拉丁化”，85页）。《新著国语文法》中“析句辨词的讲法”，既不避免与西文法的讲法相同，“对于知识分子剖析欧化的白话文，则又颇有用处”；书中对于欧化的长句虽举例太少，但共通的法式和基本的规律，略足以支配它们、限制它们。对于它们适当的处理法，就在于要有办法考验它们是否违反了本国语法的基本规律。考验的办法也很简单：不怕欧化的长句怎样长，只怕任何人都看不懂；看起来费劲是当然的；费劲看了还是不懂，那它就无疑地违反了本国语法的基本规律。但欧化的长句在目前还是不适宜于口语的，因为在书面上可以费劲地来回看，在口头耳际就无法重复地来回说、来回听。不违反本国语法基本规律的欧化的白话文，由于各种学习的需要，通过书面是很容易“向群众中去”的，所以文法上必须重视它。但在目前还不算太普及的口语文法。
　　“从群众中来”的就是老百姓的口语，它是自然合于语法基本规律的，就是说，群众的说话没有不合于民族共通的语法的，方言的差异乃是词汇的不同。从翻译品演成的欧化的白话文，只要不违反汉语语法的基本规律，经过一个相当时期，自然要与群众的口语合流的。我们讲汉语语法的，首先要认识这一点。
　　……