《罗生门：芥川龙之介中短篇小说选》：
快到七点钟的时候，那只猫好像听到了什么动静，惊慌失措地睁开了眼睛，同时竖起耳朵听着外面的风吹草动。那时雨小了很多，街上非常安静，只能偶尔听到抬轿子的声音。可是很快，有一道光亮照进了黑暗的厨房，之后，便能够看到用来拉天窗的绳子、水缸里水的反光、用来供神的松枝、非常狭小的板间里的炉灶。那只猫知道一定是有人来了，于是感到些许不安。它向门口方向看了一眼，然后立刻坐了起来。
这时，有个被雨淋得浑身湿透了的乞丐从外面把门推开了，之后他又打开了高约一米的围屏。他没有立刻走进屋里，而是先把头探进来仔细听了一会儿，确定房间里没有人后才迈步往里走。他的头上包着一块已经烂得不成样子的头巾，小心翼翼地迈步来到厨房，地上铺的新席子都被他身上流下来的雨水弄湿了。那只猫为了自身的安全，就往后退了两步，刚才竖起来听外面动静的耳朵此时也放了下来。猫的活动并没有吓到乞丐，他把身后的围屏关起来，然后慢慢地把头顶上包着的破头巾摘下来。他脸上贴了两三块膏药，浓密的胡子占据了多半张脸。他的鼻子和眼睛都很脏，不过他的脸看起来倒是很正常。
“大花，大花！”
乞丐用手擦了擦自己的脸和头发，用很小的声音叫着猫的名字。猫的耳朵又竖了起来。它好像觉得那个声音有些熟悉，所以就在原地盯着乞丐的脸看。乞丐进来的时候，身上围着一个席子，现在他把席子解开，露出了两条腿，他的腿上糊了厚厚的一层泥。
“大花，难道你不认识我了吗？……别人走的时候没有带上你，或许是他们太忙了，没有注意到你。”乞丐的脸上露出了微笑，伸手去抚摸猫的头。乞丐的动作可能是吓到了猫，它本来打算逃走，可是又蹲了下来，把眼睛眯成了一条缝。乞丐摸过猫之后，就做起了其他的事。他从怀中掏出一把手枪摆弄起来，在昏暗的房间里，那把手枪发出亮闪闪的光芒。一个乞丐，带着一把枪，在空无一人的厨房里……这样的情节好像只会出现在小说里。可是那只猫不这样认为，它好像知道所有的秘密，此时它正蹲在地上，想着自己的事情。
“大花啊，明天这里将会进行一场非常激烈的战斗。你可千万要小心啊，否则中一颗流弹，你的小命就结果了。你一定要躲到屋顶上去，不管发生什么事，都不要下来。咱们相处多年，算得上是老朋友了。今天分别之后，我就再也不能照顾你了，以后你可要受苦了。也许明天我会被人用枪打死，如果运气好，能够活下来的话，那么以后也不会同你一起到垃圾堆里捡东西了。以后垃圾堆就是你的了，怎么样，听到这个消息，是不是很开心？”
这时，外面的雨又下大了。黑云也越来越低，都压到房顶上了。本来就已经昏暗的厨房，此时变得更加黑暗。那个乞丐还在摆弄着手里的手枪，之后，他小心翼翼地把子弹装进枪膛里。
“以后你会想我吗？人们都说，猫的记性不好，你不会很快就把我忘得一干二净吧？就算你把我忘了，我也不会怪你的，不过，我离开以后……”
突然，乞丐听到门外有脚步声，所以他立刻不再说话，在收起手枪的同时，转身面向门口。乞丐听到门口围屏被推开的声音，他立刻警觉起来，注视着门口。
那人走了进来，她没有想到这里会有人，所以在看到乞丐后，她吓得大叫了一声。这是一个非常年轻的女子，带着一把黑色的雨伞，脚上没有穿鞋。她被吓得退了出去，等她的情绪恢复平静之后，她借着厨房里微弱的光线打量着乞丐的脸。
乞丐也在不住地打量着来人，看了一会儿之后，他就不像刚才那样紧张了。他们两个人面对面地站着，默默地看了对方一会儿，然后都松了一口气。
“老新？原来是你呀！”来人向乞丐喊道。乞丐羞涩地笑了笑说：“实在对不起，外面下着那么大的雨，我只是进来避雨，并不是来偷东西的啊！”
“你这个家伙，实在是太可恶了，把我吓了一跳……就算你不是来偷东西的，你也不能随便进入别人家里啊！”
……
展开
——中村真一郎
★小说十分有趣，首尾相顾，无戏谑之笔，却有滑稽之妙。一见之下，材料非常新颖，结构相当完整，令人敬佩。
——《我是猫》作者夏目漱石