信阅平台

内容介绍

本书系统归纳总结法语笔译的实用翻译技巧。全书以法语笔译专硕教学大纲为蓝本，分为CATTI笔译考试介绍、理解篇、表达篇和写作能力篇四个部分，不仅提供了CATTI考试整体介绍与考点分析，还通过详解“信息重组”“长句解构分析”“增译”“建议”等技巧帮助读者提升翻译能力。每节翻译技巧讲解过后设置针对考试重难点的单句、段落翻译练习题，翻译练习配有参考译文并对关键考点增加“翻译锦囊”等提示内容。本书适用于CATTI考试、专业四级、专业八级等备考人员，也适用于希望提升法语笔译能力的人群。

展开

第一部分 CATTI翻译考试介绍
一、CATTI翻译证书基本介绍
二、CATTI笔译考试基本介绍
第二部分翻译技巧与提升
第一章理解篇
一、信息的抓取与重组
二、中法长句解构
三、句间衔接
四、时态与语态
第二章表达篇
一、增译
二、减译
三、恰当用词
四、文化特色语汇
第三章写作能力篇
一、表达提升
二、段落练习

展开