信阅平台

内容介绍

本书收录了王静如先生的原著论文及翻译作品《东汉西南夷白狼慕汉歌诗本语译证》《斯坦因Khara-Khoto所获大般若经残卷译释》《西夏文经典题款译释举例》等。如在原著论文《西夏文经典题款译释举例》中，列举了在翻译西夏文佛经刊刻题款，特别是对帝王尊号进行翻译时，因少数民族语言文字与汉语的差异性，作者进行了诠释，并对个别西夏文字进行讨论，确保了翻译的完整性、准确性。本书通过对西夏文字与文献的研究与译解，为研究西夏学提供了丰富的资料。

展开

上卷论集卷
东汉西南夷白狼慕汉歌诗本语译证——与西夏、西藏及印支语之比较研究
斯坦因Khara-Khoto所获大般若经残卷译释
西夏文经典题款译释举例
中国古音《切韵》之系统及其演变
论考证中国古书真伪之方法
论吐火罗语存在之真实性
中国传说中之东罗马
下卷译著卷
中国宇宙观念史
第一篇宇宙
第二篇天
第三篇阴阳
第四篇五行
敦煌藏文吐蕃史记
纪年篇
世系篇
史传篇

展开